1 00:01:03,017 --> 00:01:04,642 о чему причаш? 2 00:01:05,283 --> 00:01:07,575 Ми смо у антрополошком паду. 3 00:01:07,900 --> 00:01:09,867 То је оно што ја кажем! 4 00:01:10,492 --> 00:01:11,991 Заиста верујем да човек... 5 00:01:12,717 --> 00:01:13,784 Људи. 6 00:01:13,909 --> 00:01:15,859 Човек као у човечанству. 7 00:01:15,884 --> 00:01:17,910 Важна разлика. 8 00:01:19,101 --> 00:01:20,743 Човечанство је паразит. 9 00:01:21,368 --> 00:01:22,451 Без вриштања! 10 00:01:23,276 --> 00:01:24,276 Слушај ме. 11 00:01:24,568 --> 00:01:26,993 Паразит је организам који уништава његову околину. 12 00:01:27,818 --> 00:01:29,161 Увек смо то радили. 13 00:01:29,925 --> 00:01:32,050 Људска бића се прилагођавају да би преживела. 14 00:01:32,175 --> 00:01:35,716 Решили смо скоро све проблеми спољашње адаптације. 15 00:01:35,841 --> 00:01:38,132 Наша деструктивност је претња. 16 00:01:38,257 --> 00:01:39,840 Пројекат се приводи крају. 17 00:01:39,965 --> 00:01:43,133 Али људи уништавају да би створили, изградити нове ствари. 18 00:01:43,258 --> 00:01:45,299 Људи су инхерентно добри. 19 00:01:45,424 --> 00:01:46,090 Наш хуманиста! 20 00:01:46,215 --> 00:01:48,340 Намере су добре. 21 00:01:49,215 --> 00:01:51,174 Хвала, Јеан-Јацкуес Роуссеау! 22 00:01:51,715 --> 00:01:54,382 Не говорим о моралу, добро и зло. 23 00:01:54,507 --> 00:01:56,174 Ништа од тога не значи ништа. 24 00:01:56,299 --> 00:01:58,925 Ја сам нејасан у вези целе добре и лоше ствари. 25 00:01:59,050 --> 00:02:01,382 Не води девојке на час плеса 26 00:02:01,507 --> 00:02:03,049 јер сте мамурни 27 00:02:03,174 --> 00:02:05,174 квалификује као "лоше". 28 00:02:05,299 --> 00:02:07,257 Само сам цитирао <и>Истериваче духова. 29 00:02:07,382 --> 00:02:09,049 И водим девојке... понекад. 30 00:02:09,716 --> 00:02:11,633 Бесрамна лаж. 31 00:02:11,757 --> 00:02:14,673 Постоји нешто као морал, универзалне вредности. 32 00:02:14,798 --> 00:02:17,007 - Убијање. - Не, не убија! 33 00:02:17,132 --> 00:02:19,049 Многе земље легитимишу убиство. 34 00:02:19,174 --> 00:02:21,216 Смртна казна у САД, 35 00:02:21,341 --> 00:02:23,632 Кина, Египат, Индија... 36 00:02:23,756 --> 00:02:24,881 Индија! 37 00:02:25,214 --> 00:02:27,840 Како можеш да измислиш вегетаријанство, ипак убити? 38 00:02:27,965 --> 00:02:29,965 Индија није измислила вегетаријанство. 39 00:02:30,090 --> 00:02:31,840 Датира још из антике. 40 00:02:31,966 --> 00:02:33,507 Питагора је био вегетаријанац. 41 00:02:33,632 --> 00:02:35,674 Ксавиер је наш <и>Јеопарди такмичар! 42 00:02:36,548 --> 00:02:37,840 само кажем 43 00:02:37,965 --> 00:02:40,382 све што радимо напада околину. 44 00:02:40,507 --> 00:02:42,589 Почевши од дисања! 45 00:02:42,714 --> 00:02:45,007 Ми смо у порицању изумирања. 46 00:02:45,132 --> 00:02:47,215 Одлагање наше неизбежне смрти. 47 00:02:47,340 --> 00:02:49,007 Крај Тед Талк-а, хвала! 48 00:02:49,132 --> 00:02:50,424 Ја сам мали паразит. 49 00:02:50,549 --> 00:02:52,506 Ово је Јосепхине. 50 00:02:52,631 --> 00:02:54,214 - Здраво. - Ксавијер, Софија... 51 00:02:54,339 --> 00:02:55,465 Драго ми је да смо се упознали. 52 00:02:55,590 --> 00:02:57,715 - Знаш га. - Очигледно. 53 00:02:57,840 --> 00:02:59,340 - Како си? - Добро. 54 00:02:59,756 --> 00:03:02,798 Жозефина је Викторова мајка, пливамо заједно. 55 00:03:02,923 --> 00:03:05,339 Три круга, па пуно вина! 56 00:03:06,549 --> 00:03:08,382 јеси ли ок? Разговарамо о универзалним вредностима. 57 00:03:08,507 --> 00:03:11,631 Добро сам, мање-више. 58 00:03:11,756 --> 00:03:12,756 Јосепхине се разводи. 59 00:03:13,923 --> 00:03:14,923 Извините. 60 00:03:16,006 --> 00:03:18,632 Папирологија ме тера да се упуцам. 61 00:03:19,007 --> 00:03:19,840 Компликовано. 62 00:03:19,965 --> 00:03:20,965 Треба ми адвокат. 63 00:03:21,423 --> 00:03:24,881 Један мој пријатељ је специјализован у породичном праву. 64 00:03:25,006 --> 00:03:26,798 Да? Сјајно. 65 00:03:26,923 --> 00:03:29,049 То ће много помоћи. 66 00:03:29,174 --> 00:03:31,464 - Мама! - Душо! како си? 67 00:03:32,714 --> 00:03:35,507 - Тако згодан! - Био је веома добар. 68 00:03:35,631 --> 00:03:36,631 Да возим? 69 00:03:37,756 --> 00:03:39,381 Проклетство, ти си неспретан! 70 00:03:39,506 --> 00:03:40,923 Нисам хтела! 71 00:03:41,048 --> 00:03:43,589 Наравно да не, нико не мисли да просипа. 72 00:03:43,714 --> 00:03:45,048 Али то је идиотски! 73 00:03:45,173 --> 00:03:46,799 Ти си луд, то је само чаша! 74 00:03:46,924 --> 00:03:47,924 Жене су луде. 75 00:03:48,006 --> 00:03:51,256 Луди мами је доста твог вриштања! 76 00:03:51,381 --> 00:03:52,798 док играте, 77 00:03:52,923 --> 00:03:55,464 деца избеглице пливају овде за бољи живот! 78 00:03:55,589 --> 00:03:57,132 - Пливамо овде? - Не, али... 79 00:03:57,924 --> 00:03:59,922 Позабавите се својим ћеркама! 80 00:04:00,047 --> 00:04:01,630 Купићу ти нову. 81 00:04:01,755 --> 00:04:04,256 - Која је марка? - Заборави! 82 00:04:04,381 --> 00:04:05,547 Треба ми дим. 83 00:04:06,172 --> 00:04:08,048 Она виче, ја пушим. 84 00:04:10,964 --> 00:04:13,964 доћи ћу, али више не смем да пушим. 85 00:04:14,589 --> 00:04:16,548 Бу, Ксавиер! 86 00:04:17,673 --> 00:04:19,130 Дуван је тешко не. 87 00:04:34,048 --> 00:04:36,380 Оставите ми свој број, за... 88 00:04:36,506 --> 00:04:37,548 Љубав? 89 00:04:37,672 --> 00:04:38,672 ста? 90 00:04:39,255 --> 00:04:41,338 Љубав је једина универзална вредност. 91 00:04:46,423 --> 00:04:48,047 Да ли сте у реду да возите? 92 00:04:48,172 --> 00:04:50,505 Све док не идем пребрзо. 93 00:04:53,088 --> 00:04:56,381 Чини се да је Франсоазин мозак... 94 00:04:57,630 --> 00:04:58,630 презапослен. 95 00:04:58,672 --> 00:05:00,880 Приземљен породичним животом. 96 00:05:01,005 --> 00:05:02,838 Какве везе има породица са тим? 97 00:05:02,963 --> 00:05:06,006 И они су Филипова деца. Мозак му је у реду. 98 00:05:06,131 --> 00:05:09,922 Очигледно, има времена. Никада не брине о својој деци. 99 00:05:11,672 --> 00:05:14,672 Имати децу у нашој ери... 100 00:05:15,463 --> 00:05:17,297 причати о анксиозности. 101 00:05:17,797 --> 00:05:20,422 Воде љубав три или четири пута недељно. 102 00:05:21,505 --> 00:05:23,255 Али они се свађају све време. 103 00:05:23,880 --> 00:05:25,713 Радије се не бих борио. 104 00:05:27,672 --> 00:05:31,172 Напуните резервоар да можете да идете сутра право у брвнару. 105 00:05:31,297 --> 00:05:32,755 Зар не долазиш? 106 00:05:32,880 --> 00:05:35,006 Не, конференција у Отави. 107 00:05:35,131 --> 00:05:37,296 Рекли сте да је то следеће недеље. 108 00:05:37,421 --> 00:05:38,797 Никад то нисам рекао. 109 00:05:38,922 --> 00:05:40,047 Јесте. 110 00:05:40,755 --> 00:05:42,380 жао ми је. 111 00:05:43,672 --> 00:05:45,297 Нема везе. 112 00:05:46,588 --> 00:05:48,504 Срање, шта да кажем? 113 00:05:48,629 --> 00:05:51,047 Не знам ништа о реновирању. 114 00:05:51,463 --> 00:05:53,255 - Не познајем га. - Пусти га да прича. 115 00:05:53,380 --> 00:05:55,337 Да си дошао, то би било... 116 00:05:55,462 --> 00:05:58,088 - Нисам стручњак. - Мрзим сусрете са странцима. 117 00:05:58,213 --> 00:06:00,171 Не занима ме реновирање. 118 00:06:00,296 --> 00:06:01,797 Сада сам забринут. 119 00:06:49,504 --> 00:06:52,671 <и>Природа љубави 120 00:06:57,129 --> 00:06:59,254 Немој ми рећи да ниси приметио. 121 00:06:59,671 --> 00:07:00,754 ста? 122 00:07:01,254 --> 00:07:03,879 Ужарена лепота Францускиње. 123 00:07:04,004 --> 00:07:05,337 Тешко. 124 00:07:05,837 --> 00:07:08,254 Не налазиш је уопште лепом? 125 00:07:08,379 --> 00:07:10,255 - Она није лоша. - Није лоше? 126 00:07:10,380 --> 00:07:13,378 Она је права лепотица, потпуно твој стил. 127 00:07:14,795 --> 00:07:18,087 „Један мој пријатељ је специјализован у породичном праву“. 128 00:07:18,212 --> 00:07:19,296 СЗО? 129 00:07:19,421 --> 00:07:20,922 Тако си пун срања! 130 00:07:22,212 --> 00:07:23,878 Не привлачи те? 131 00:07:24,336 --> 00:07:25,961 Не одговарам на трикова питања. 132 00:07:26,086 --> 00:07:28,379 То није трик питање. 133 00:07:28,504 --> 00:07:30,421 Уопште ми не смета. 134 00:07:30,920 --> 00:07:32,796 Не би спавао са њом? 135 00:07:32,921 --> 00:07:36,878 У сценарију преживљавања, да сте последњи људи на Земљи. 136 00:07:37,754 --> 00:07:40,004 Да се ради само о мени и њој... 137 00:07:40,129 --> 00:07:44,504 Био бих шокиран до последњег човека, пошто не могу да променим сијалицу. 138 00:07:44,879 --> 00:07:47,378 Зашто бих ја био једини преживели? 139 00:07:47,753 --> 00:07:49,129 Излуђује ме! 140 00:07:49,254 --> 00:07:52,045 Нисам квалификован да будем последњи човек. 141 00:07:52,170 --> 00:07:54,837 - Престани да избегаваш питање! - Требало би... 142 00:07:55,254 --> 00:07:56,504 не знам... 143 00:07:56,629 --> 00:08:00,252 онај мишићавац на ТВ-у који иде у грубе махале! 144 00:08:01,378 --> 00:08:04,670 Био би добар преживели. Има више смисла. 145 00:08:04,795 --> 00:08:08,421 Да ли заиста мислите људи који су студирали... 146 00:08:09,296 --> 00:08:13,295 Дидроове теорије образовања ће преживети? Не! 147 00:08:13,420 --> 00:08:16,045 Преживели раде ЦроссФит и поседују оружје. 148 00:08:16,170 --> 00:08:18,711 Ти и ја ћемо први умрети. 149 00:08:20,920 --> 00:08:22,335 Спавао би са њом. 150 00:08:23,545 --> 00:08:24,545 Можда. 151 00:08:24,920 --> 00:08:26,295 Ок да, можда! 152 00:08:26,420 --> 00:08:28,629 Високо пијан. Срећан сада? 153 00:08:30,461 --> 00:08:32,503 Лаку ноћ! 154 00:08:32,920 --> 00:08:35,295 - Волим те. - И ја тебе волим. 155 00:08:59,919 --> 00:09:01,377 - Тако ми је жао! - Здраво. 156 00:09:01,502 --> 00:09:03,586 - Извините што касним. - Без бриге. 157 00:09:03,711 --> 00:09:07,585 Имао сам посао у близини, а не живим далеко. 158 00:09:07,710 --> 00:09:09,128 Нема проблема. 159 00:09:09,253 --> 00:09:11,002 Хајде да погледамо. 160 00:09:11,419 --> 00:09:13,127 Како је било на вожњи? 161 00:09:13,252 --> 00:09:16,378 Погледај овај неред! Није добро. 162 00:09:16,503 --> 00:09:20,378 Поновио бих целу ствар. Све до подножја. 163 00:09:20,503 --> 00:09:23,710 Када се смрзне, лоше је. Одмрзава се, а затим цури. 164 00:09:23,835 --> 00:09:26,170 Види, ово се није наставило. 165 00:09:26,295 --> 00:09:28,294 Цури, буђав је. 166 00:09:28,419 --> 00:09:32,670 Морам све извадити и преправити водовод. 167 00:09:32,795 --> 00:09:37,835 Ништа није урађено од изградње, око 1940-42. 168 00:09:38,294 --> 00:09:41,960 Већина кућа у околини изграђене су '42. 169 00:09:42,085 --> 00:09:45,669 Испод тепиха требало би да имате прелеп дрвени под. 170 00:09:46,127 --> 00:09:49,460 Понови струју, осим ако не желиш да изгориш жив. 171 00:09:49,585 --> 00:09:51,377 Запалити живи? Како то мислиш? 172 00:09:51,502 --> 00:09:53,460 - Леп камин! - Живи спалити? 173 00:09:53,586 --> 00:09:56,419 Потребно је чишћење. Зар ти инспектор није рекао? 174 00:09:57,044 --> 00:09:58,668 Мој партнер га је видео. 175 00:09:58,793 --> 00:10:00,419 - Ко је то био? - Ксавиер. 176 00:10:00,877 --> 00:10:04,294 Не, Ксавиер је моја љубав... мој партнер. 177 00:10:05,169 --> 00:10:07,585 Момак... заборавио сам... 178 00:10:08,085 --> 00:10:10,627 Звао се... Ј. Л. нешто... 179 00:10:10,752 --> 00:10:12,377 да размислим... 180 00:10:12,794 --> 00:10:14,210 - Боивин! - Боиллард? 181 00:10:14,876 --> 00:10:16,960 Он је јефтин, али је безвезе. 182 00:10:17,085 --> 00:10:18,877 <и>- Сакрамент! - Шта? 183 00:10:19,002 --> 00:10:20,585 Тесарски мрави. 184 00:10:21,544 --> 00:10:24,334 Столарски мрави у вашим прозорима. 185 00:10:24,876 --> 00:10:27,001 Боље не петљај са кровом, 186 00:10:27,126 --> 00:10:30,127 осим ако не желиш да ти се поклекне. 187 00:10:30,252 --> 00:10:31,877 Шта си платио за то? 188 00:10:32,002 --> 00:10:33,711 770.000. 189 00:10:40,710 --> 00:10:42,794 - Не примај то тако тешко. - Извините! 190 00:10:43,709 --> 00:10:45,169 шалио сам се. 191 00:10:45,294 --> 00:10:47,293 Мислим, треба радити. 192 00:10:47,793 --> 00:10:49,543 Толико је само... 193 00:10:49,668 --> 00:10:51,419 толико... 194 00:10:51,544 --> 00:10:53,002 све одједном. 195 00:10:55,793 --> 00:10:57,252 Извините. 196 00:10:57,377 --> 00:10:58,709 Изађи напоље. 197 00:10:59,334 --> 00:11:00,876 Хајдемо мало ваздуха. 198 00:11:04,043 --> 00:11:05,334 Извините. 199 00:11:05,459 --> 00:11:06,668 Тако сам смешан! 200 00:11:07,835 --> 00:11:09,710 Понекад се уморимо. 201 00:11:13,001 --> 00:11:15,293 Даћу ти договор. нема проблема, 202 00:11:15,418 --> 00:11:17,668 само решења. Схватићемо то. 203 00:11:17,793 --> 00:11:19,710 Мислио сам да ће бити једноставније. 204 00:11:20,460 --> 00:11:21,959 Све ово. 205 00:11:25,043 --> 00:11:26,043 Сцреам. 206 00:11:27,251 --> 00:11:29,293 Сцреам! Заврни главу назад. 207 00:11:29,418 --> 00:11:31,044 Кад га изгубим, вриштим. 208 00:11:45,709 --> 00:11:47,293 Осећа се одлично! Хајде. 209 00:12:04,876 --> 00:12:07,668 Зарђало унутра, али не превише отрцано. 210 00:12:07,793 --> 00:12:09,251 Хајде да узмемо пиво. 211 00:12:09,376 --> 00:12:12,208 Морате упознати локално становништво. 212 00:12:12,333 --> 00:12:13,750 Чекаћу у камиону. 213 00:12:23,125 --> 00:12:26,208 Нисам био добар у школи, Брзо сам одустао. 214 00:12:26,333 --> 00:12:28,168 Завршио сам у грађевинарству. 215 00:12:28,668 --> 00:12:32,043 Мрзео сам да имам шефа, па сам основао сопствени бизнис. 216 00:12:32,168 --> 00:12:33,876 био сам овде... 217 00:12:34,583 --> 00:12:36,250 већ седам или осам година. 218 00:12:36,917 --> 00:12:39,167 Јеси ли из Монтреала? Или француски? 219 00:12:41,917 --> 00:12:43,333 То је твој нагласак. 220 00:12:44,334 --> 00:12:47,583 Ја сам из Квебека, можда зато. 221 00:12:47,708 --> 00:12:50,292 У Монтреалу сам 20 година. 222 00:12:50,417 --> 00:12:52,375 Град Квебек је прелеп. Романтично. 223 00:12:53,292 --> 00:12:55,793 Тамо сам провео викенд са мојом старом девојком. 224 00:12:55,918 --> 00:12:59,249 Возили смо се колима, шик ресторан са фонди 225 00:12:59,374 --> 00:13:01,583 и тројку са конобарицом. 226 00:13:02,625 --> 00:13:03,667 Иеп! 227 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 стара добра времена... 228 00:13:07,376 --> 00:13:08,708 Романтично место. 229 00:13:11,541 --> 00:13:12,875 - Извините! - Да? 230 00:13:13,000 --> 00:13:14,917 Можете ли појачати музику? 231 00:13:20,667 --> 00:13:24,417 Моја омиљена спора песма, као дете. Толико је дуго. 232 00:13:24,542 --> 00:13:27,332 Једном сам плесао са Гијомом Бурбонеом. 233 00:13:27,457 --> 00:13:29,625 Веома мушко, за дечака од 12 година! 234 00:13:30,542 --> 00:13:31,542 Он је пушио. 235 00:13:34,333 --> 00:13:35,708 Моја прва љубав. 236 00:13:37,249 --> 00:13:38,582 Мој енглески је срање. 237 00:13:38,707 --> 00:13:41,875 У суштини, каже он промениће оно што је убило њихову љубав, 238 00:13:42,000 --> 00:13:44,792 користећи типичну метафору моћне баладе. 239 00:13:44,917 --> 00:13:45,917 Који је? 240 00:13:49,999 --> 00:13:53,125 То је: "Ваш понос... 241 00:13:53,583 --> 00:13:56,582 изградио зид толико јак да не могу да прођем." 242 00:13:56,957 --> 00:13:59,707 „Твој понос је изградио зид...“ Беаутифул. 243 00:14:00,624 --> 00:14:03,083 Спреман је да прекине срање 244 00:14:03,208 --> 00:14:05,083 и разговарати са његовом вољеном. 245 00:14:07,541 --> 00:14:09,458 Људи више не причају. 246 00:14:09,583 --> 00:14:13,291 Једемо, купујемо, идемо у тржни центар, купити кућу, викендицу... 247 00:14:13,416 --> 00:14:14,833 Брвнаре су добре! 248 00:14:15,207 --> 00:14:16,541 Схватам твоје значење. 249 00:14:16,666 --> 00:14:19,291 Али права љубав? Превише сам романтичан. 250 00:14:19,416 --> 00:14:22,666 Желим да проведем све своје време са женом коју волим. 251 00:14:23,374 --> 00:14:24,831 Подели све са њом, 252 00:14:24,956 --> 00:14:27,791 изгради кућу, води љубав све време, 253 00:14:27,916 --> 00:14:32,208 иди у шуму са нашом децом, остарити, згужвати се сви заједно. 254 00:14:32,333 --> 00:14:33,957 Само буди срећан. 255 00:14:34,540 --> 00:14:36,331 Љубав треба да буде једноставна. 256 00:14:38,207 --> 00:14:42,041 Ти немаш девојку купујеш ствари са? 257 00:14:42,166 --> 00:14:43,750 Има гомилу! 258 00:14:43,875 --> 00:14:45,790 Он је битанга, наш Силваин. 259 00:14:47,040 --> 00:14:48,499 Престани! 260 00:14:48,957 --> 00:14:50,791 Волимо га овде. 261 00:14:50,916 --> 00:14:53,625 Моја девојка? Лов и риболов. 262 00:14:53,749 --> 00:14:55,041 Природа. 263 00:15:04,206 --> 00:15:07,124 Нећу се срести са комшијама вечерас! 264 00:15:08,957 --> 00:15:11,124 Осим Мицхела, прилично је мртав. 265 00:15:13,248 --> 00:15:16,499 не љути се, имамо Мадону овде! 266 00:15:17,874 --> 00:15:19,791 Она ће нас узети за курве. 267 00:15:24,915 --> 00:15:28,124 Знам да нисам Гијом Бурбоне, али... 268 00:15:29,957 --> 00:15:33,165 да ли би те било брига да попушите цигарету са мном, госпођице? 269 00:15:34,456 --> 00:15:35,956 Волео бих. 270 00:16:46,080 --> 00:16:47,165 Хвала. 271 00:16:50,747 --> 00:16:52,455 Хоћеш ли бити добро? 272 00:16:53,289 --> 00:16:55,373 Сам у шуми? 273 00:17:00,538 --> 00:17:03,163 Супер сам уплашен, али... 274 00:17:04,039 --> 00:17:05,748 Морам да се навикнем на то. 275 00:17:08,039 --> 00:17:11,080 Могу остати у свом камиону да те заштитим. 276 00:17:22,789 --> 00:17:24,039 па... 277 00:18:17,204 --> 00:18:18,247 Хајде! 278 00:18:20,580 --> 00:18:21,871 јеси ли добро? 279 00:18:30,914 --> 00:18:33,038 Ја сам тежак. Веома тежак! 280 00:18:33,163 --> 00:18:34,414 Зар не мислите? 281 00:18:35,496 --> 00:18:37,288 Ја сам крупних костију. 282 00:18:37,413 --> 00:18:40,414 кад сам био мали, млад, млађи, клинац... 283 00:18:40,872 --> 00:18:44,247 моја мајка је рекла да људи мисле да сам сладак. 284 00:18:44,372 --> 00:18:47,579 Али када су ме покупили, Био сам тако тежак. 285 00:18:47,704 --> 00:18:50,788 - Зар не мислиш? - Савршен си, отежаваш ме. 286 00:18:58,329 --> 00:18:59,454 да видимо... 287 00:19:09,288 --> 00:19:11,663 Јесам ли ја тај који те чини мокрим? 288 00:19:11,788 --> 00:19:12,621 Да! 289 00:19:12,746 --> 00:19:13,870 Највероватније! 290 00:19:38,246 --> 00:19:40,246 Твоје дупе, покажи ми своје дупе. 291 00:19:44,413 --> 00:19:46,037 да ли... 292 00:19:46,412 --> 00:19:47,912 Не могу! Не можемо! 293 00:19:48,704 --> 00:19:50,163 Чекај, враћам се одмах! 294 00:20:52,037 --> 00:20:54,453 СИЛВАИН ТАНГУАИ ГЕНЕРАЛНИ ИЗВОЂАЧ 295 00:21:03,287 --> 00:21:06,787 НА ПУТОВАЊУ ИЗМЕЂУ ДВА СВЕТА МИ ЋЕМО ВОЛЕТИ! 296 00:21:06,912 --> 00:21:08,579 <и>Где си био? Био сам забринут! 297 00:21:08,703 --> 00:21:10,869 Падала је киша, остао сам у брвнари. 298 00:21:10,994 --> 00:21:13,328 Није било сигнала. Морамо то да поправимо. 299 00:21:13,787 --> 00:21:15,745 <и>Али звао сам фиксни телефон. 300 00:21:17,370 --> 00:21:19,495 Јеси ли? Мора да сам спавао. 301 00:21:19,620 --> 00:21:23,494 Брвнара је катастрофа. То ће нас коштати руку и ногу! 302 00:21:23,619 --> 00:21:26,245 <и>Реци ми касније, морам да идем. Ћао! 303 00:21:26,370 --> 00:21:27,912 Збогом, мадам! Киссес! 304 00:21:28,037 --> 00:21:29,744 <и>Збогом, монсиеур! Ћао! 305 00:22:09,451 --> 00:22:11,869 Здраво, какво изненађење! Уђи! 306 00:22:11,994 --> 00:22:14,161 Боже, ми... 307 00:22:16,577 --> 00:22:17,452 Пробудили смо те? 308 00:22:17,577 --> 00:22:19,536 Не, будан сам. 309 00:22:19,661 --> 00:22:22,744 Пјер је хтео да стави гуме за снег. 310 00:22:22,869 --> 00:22:24,952 - Здраво, Пиерре. - рано је, 311 00:22:25,077 --> 00:22:27,661 - али су заузети. - Ксавиер ме није упозорио. 312 00:22:27,786 --> 00:22:29,077 Радили су брзо. 313 00:22:29,202 --> 00:22:31,119 Драго ми је да те видим. 314 00:22:31,536 --> 00:22:33,994 Неко време смо чекали у колима. 315 00:22:34,119 --> 00:22:35,536 Онда смо помислили 316 00:22:35,661 --> 00:22:36,743 покушали бисмо да позвонимо. 317 00:22:36,868 --> 00:22:38,661 - У праву си. - Али пробудили смо те. 318 00:22:38,786 --> 00:22:41,994 - Не, вежбао сам. - Направио сам лазање. 319 00:22:42,411 --> 00:22:46,410 Није баш оригинално, али нисам добар кувар. 320 00:22:46,535 --> 00:22:48,285 Хвала, то је веома љубазно. 321 00:22:49,911 --> 00:22:51,619 Мој син није овде? 322 00:22:51,744 --> 00:22:53,411 Не, он је у Отави. 323 00:22:53,869 --> 00:22:55,494 нисам знао. 324 00:22:55,619 --> 00:22:59,326 - Седите, будите тамо. - Чекаћемо. 325 00:22:59,451 --> 00:23:00,952 Само ћу се пресвући. 326 00:23:09,243 --> 00:23:12,327 - Не труди се, Силвие. - Драго ми је! 327 00:23:12,452 --> 00:23:15,660 Хтео сам, само нисам имао времена. 328 00:23:17,410 --> 00:23:19,577 Остави то, ја ћу! 329 00:23:25,285 --> 00:23:26,701 јуче... 330 00:23:28,493 --> 00:23:30,119 заборавио је моје име. 331 00:23:37,160 --> 00:23:39,243 Он нестаје. 332 00:23:41,619 --> 00:23:42,786 мој боже, 333 00:23:43,201 --> 00:23:45,700 Не могу постојати без њега. 334 00:23:47,535 --> 00:23:48,951 мој боже, 335 00:23:49,618 --> 00:23:51,326 Не знам ништа! 336 00:23:57,243 --> 00:23:59,493 Не знам ни шта волим. 337 00:24:00,410 --> 00:24:01,701 Зато. 338 00:24:13,117 --> 00:24:14,368 Извините. 339 00:24:26,493 --> 00:24:28,243 Лазање се лепи! 340 00:24:29,451 --> 00:24:32,659 Наравно, користимо сир, 341 00:24:33,034 --> 00:24:35,242 јер је лазања. 342 00:24:35,617 --> 00:24:38,118 Користимо пуно сира, јер ми то волимо. 343 00:24:38,743 --> 00:24:40,909 И прође, то... 344 00:24:41,992 --> 00:24:43,826 Ти си ми као ћерка. 345 00:24:58,242 --> 00:25:00,409 - <и>Силваин Тангуаи. - Да, здраво! 346 00:25:01,075 --> 00:25:03,825 Добро вече, Силваин. Софија је. 347 00:25:03,950 --> 00:25:06,701 Онај... Софија. 348 00:25:06,826 --> 00:25:08,200 Софија из Монтреала. 349 00:25:08,825 --> 00:25:10,491 Само сам хтео да кажем... 350 00:25:10,616 --> 00:25:13,367 било је стварно сјајно. 351 00:25:13,492 --> 00:25:16,410 Заиста... стварно сјајно! 352 00:25:16,535 --> 00:25:20,574 Али... не знам зашто Ово говорим у поруци. 353 00:25:20,699 --> 00:25:22,409 Надам се да ћу се поново видети. 354 00:25:22,534 --> 00:25:25,450 Мислим, за реновирање. 355 00:25:25,575 --> 00:25:28,951 Јер... ја сам у вези. 356 00:25:29,700 --> 00:25:31,492 Не можемо то поново. 357 00:25:31,617 --> 00:25:34,325 Иако сумњам да сте заинтересовани за мене, 358 00:25:34,450 --> 00:25:38,492 Не бих те желио да мислим да мислим да... 359 00:25:38,992 --> 00:25:40,950 - Слаткиши? - Хвала! 360 00:25:41,075 --> 00:25:43,034 Моје задовољство! 361 00:25:44,366 --> 00:25:47,284 Извини, то није било за тебе, Силваин. 362 00:25:47,867 --> 00:25:51,950 У понедељак можете почети са реновирањем. 363 00:25:52,075 --> 00:25:55,450 Хитан рад, по договору, пре зиме. 364 00:25:55,575 --> 00:25:57,617 И... то је то. 365 00:25:58,991 --> 00:26:01,033 Хвала. Видимо се. 366 00:26:07,824 --> 00:26:11,408 Према Платону, љубав је суштински повезана 367 00:26:11,533 --> 00:26:14,034 на појам... 368 00:26:14,159 --> 00:26:15,242 жеља. 369 00:26:18,074 --> 00:26:22,449 И жеља за Платоном, је дефинисан недостатком. 370 00:26:24,617 --> 00:26:26,866 Дакле, очигледно, платонска љубав 371 00:26:27,533 --> 00:26:31,659 нема другог облика осим фрустрације. 372 00:26:31,783 --> 00:26:34,158 Ми желимо оно што не поседујемо. 373 00:26:34,283 --> 00:26:37,366 Ова љубав се не сме довршити. 374 00:26:37,491 --> 00:26:39,699 Или, ако желимо да траје, 375 00:26:39,824 --> 00:26:43,617 морамо се побринути за то наш љубавник никада не припада нама. 376 00:26:43,741 --> 00:26:45,908 Љубав мора бити забрањена. 377 00:26:46,032 --> 00:26:48,033 Преко прељубе, на пример. 378 00:26:48,366 --> 00:26:50,741 Кад живимо са неким дуго времена, 379 00:26:50,866 --> 00:26:54,117 <и>када имамо децу, рутина, 380 00:26:54,242 --> 00:26:57,282 <и>удобно нам је показујући наше најгоре ја. 381 00:26:57,782 --> 00:27:00,991 <и>Улазимо у форму против завођења... 382 00:27:01,116 --> 00:27:02,866 - Јогурт? - Ако желиш. 383 00:27:02,991 --> 00:27:06,908 <и>Када је страх губитак нашег партнера нестаје, 384 00:27:07,033 --> 00:27:09,490 <и>љубав, према Платону, умире. 385 00:27:09,616 --> 00:27:13,199 <и>Тешимо се говорећи, „Није као пре, 386 00:27:13,324 --> 00:27:16,574 <и>али је то прерасло у нешто друго." 387 00:27:17,033 --> 00:27:18,866 <и>Не могу престати да мислим на тебе. 388 00:27:18,991 --> 00:27:21,699 <и>Мислим да морамо поново да се видимо. 389 00:27:45,282 --> 00:27:48,407 - Да ли ти се свиђа твоја књига? - Фасцинантно је. 390 00:27:48,532 --> 00:27:51,699 Реч је о Трамповој ери. Обесхрабрена сам. 391 00:27:59,448 --> 00:28:01,991 - Да ли је ово рузно? - Да. 392 00:28:02,116 --> 00:28:03,365 Искрено! 393 00:28:03,948 --> 00:28:06,157 - Купио сам ти поклон. - Да? 394 00:28:06,283 --> 00:28:08,240 На столу у уносу. 395 00:28:14,198 --> 00:28:15,240 Хвала! 396 00:28:15,698 --> 00:28:17,323 Мислио сам да ће те то узбудити. 397 00:28:17,448 --> 00:28:19,688 <и>Епистемолошки андамп; Естетски простор у Гастону Бачеларду 398 00:28:20,157 --> 00:28:22,240 - Добар дан! - И теби. 399 00:28:38,032 --> 00:28:39,573 Опусти се! 400 00:28:49,240 --> 00:28:50,407 Здраво. 401 00:28:55,115 --> 00:28:56,781 Да ли је ваш супруг овде? 402 00:28:56,906 --> 00:28:58,698 Морамо да потпишемо уговор. 403 00:29:00,240 --> 00:29:03,323 Отишао је на дан, вратиће се касно. 404 00:29:03,448 --> 00:29:04,698 Веома касно. 405 00:29:06,657 --> 00:29:08,322 Каква срамота. 406 00:29:12,697 --> 00:29:14,865 Нисам спавао три ноћи. 407 00:29:15,907 --> 00:29:18,198 Обично спавам као балван. 408 00:29:19,656 --> 00:29:21,489 И ја сам размишљао о томе. 409 00:29:38,657 --> 00:29:40,114 Ја сам одвратан, смрдим! 410 00:29:40,239 --> 00:29:41,781 Твој мирис... 411 00:29:42,322 --> 00:29:45,406 Тешко ми је само кад намиришем твоје међуножје. 412 00:29:48,989 --> 00:29:50,781 Само секунд! 413 00:29:50,906 --> 00:29:52,447 Извините. 414 00:29:54,032 --> 00:29:55,406 Уђи. 415 00:29:57,281 --> 00:29:59,947 Велико место. Лепа оригинална столарија. 416 00:30:00,072 --> 00:30:03,156 Могу ли ти донети нешто за пиће? кафу? 417 00:30:06,990 --> 00:30:09,613 не могу... 418 00:30:10,446 --> 00:30:12,572 То је потпуно ирационално. 419 00:30:17,698 --> 00:30:19,988 Овде, од свих места! 420 00:30:20,113 --> 00:30:21,655 Нема смисла! 421 00:30:23,447 --> 00:30:26,906 у исто време, нормално је спавати са неким другим 422 00:30:27,031 --> 00:30:28,906 после десет година са неким. 423 00:30:30,572 --> 00:30:32,780 Не познајем верне парове. 424 00:30:38,113 --> 00:30:39,739 Осим моје пријатељице Цатхерине. 425 00:30:39,864 --> 00:30:42,322 Нема ничег телесног у вези са њом. 426 00:30:42,447 --> 00:30:44,280 Волео бих да сам као она. 427 00:30:45,406 --> 00:30:48,030 Одвајање од свог тела мора бити сјајно. 428 00:30:48,155 --> 00:30:50,864 Ослобађа простор за мање тривијалне ствари. 429 00:30:54,072 --> 00:30:56,446 Нисте одвојени од свог тела. 430 00:30:59,821 --> 00:31:02,239 Зашто се бориш са својим правим ја? 431 00:31:06,655 --> 00:31:08,196 Извините, али... 432 00:31:08,738 --> 00:31:11,155 Имам хитан посао. 433 00:31:21,071 --> 00:31:23,155 Лако, лако... 434 00:31:24,155 --> 00:31:26,696 Да, то је то... 435 00:31:26,821 --> 00:31:29,655 Још мало десно... 436 00:31:29,780 --> 00:31:31,363 - Тамо? - Да! 437 00:31:31,488 --> 00:31:33,405 Да, то је то! 438 00:31:36,238 --> 00:31:37,780 Да, то је то! 439 00:31:37,905 --> 00:31:39,446 Твој језик је тако добар! 440 00:31:41,906 --> 00:31:45,237 Гурните прст унутра... 441 00:32:37,237 --> 00:32:39,488 ЛОВ У КВЕБЕКУ 442 00:34:01,653 --> 00:34:03,445 Никада нисам видео океан. 443 00:34:03,570 --> 00:34:05,862 - Никад ниси видео океан? - Не. 444 00:34:08,361 --> 00:34:09,819 Ићи ћемо заједно. 445 00:34:24,861 --> 00:34:26,112 па... 446 00:34:26,945 --> 00:34:28,361 Идем сада. 447 00:34:33,153 --> 00:34:35,153 Моја поподневна ужина. 448 00:34:55,944 --> 00:34:57,527 Ја сам луда за тобом. 449 00:35:02,736 --> 00:35:04,653 Никада се раније нисам овако осећао. 450 00:35:09,652 --> 00:35:11,278 Осећам се као да си... 451 00:35:18,818 --> 00:35:20,235 љубав мог живота. 452 00:35:20,360 --> 00:35:23,778 Грло ми је суво, имаш ли... воде? 453 00:35:24,569 --> 00:35:26,527 Јеси ли ме чуо? 454 00:35:29,653 --> 00:35:31,027 И ја. 455 00:35:40,986 --> 00:35:43,360 Никад не желим да будем далеко од тебе. 456 00:35:43,485 --> 00:35:44,652 Никада. 457 00:35:59,860 --> 00:36:01,735 Не желим да улазим. 458 00:36:20,193 --> 00:36:23,318 „Изабраћемо једно место то је још увек тајна. 459 00:36:23,817 --> 00:36:26,152 И тамо, у дубоким водама 460 00:36:26,277 --> 00:36:28,485 неоткривене реке 461 00:36:29,152 --> 00:36:32,235 ми ћемо волети као да је наша љубав смрт." 462 00:36:33,651 --> 00:36:35,359 То је тако лепо. 463 00:36:36,610 --> 00:36:38,902 Ко је то написао? Звучи као Рембо. 464 00:36:39,735 --> 00:36:41,235 Мицхел Сардоу. 465 00:36:44,901 --> 00:36:47,985 Зар је хромо рецитовати поезија других? 466 00:36:48,110 --> 00:36:50,485 Нисам добар са речима. 467 00:36:50,902 --> 00:36:53,902 Не, уопште није јадно. 468 00:36:54,734 --> 00:36:57,359 Знам доста људи са великим речником. 469 00:36:57,484 --> 00:36:59,527 То их не чини паметнијима. 470 00:37:00,652 --> 00:37:01,860 Ти си савршен. 471 00:37:01,985 --> 00:37:04,235 Због тебе желим да живим. 472 00:37:17,110 --> 00:37:18,484 Хеј, лепотице! 473 00:37:20,109 --> 00:37:22,109 Бићеш моја жена, о томе се не може преговарати. 474 00:37:26,860 --> 00:37:28,693 Да вам дам јаснију слику, 475 00:37:28,818 --> 00:37:30,941 направљен је од порозног платна, 476 00:37:31,066 --> 00:37:34,234 на неку врсту... не лепка, 477 00:37:34,359 --> 00:37:36,692 више као нека врста... 478 00:37:36,817 --> 00:37:38,193 желе, рецимо. 479 00:37:38,318 --> 00:37:40,567 Људи могу да приђу објекту, 480 00:37:40,692 --> 00:37:43,358 стављају прсте у рупе 481 00:37:43,483 --> 00:37:45,234 и растргати га. 482 00:37:45,359 --> 00:37:48,317 Комад ће бити уништен људском интервенцијом. 483 00:37:49,026 --> 00:37:50,484 Ја то зовем "Еко-дављење". 484 00:37:50,609 --> 00:37:52,151 Морате то видети. 485 00:37:52,276 --> 00:37:54,941 Оли је направио невероватно дело. 486 00:37:55,067 --> 00:37:58,109 Помало ме подсећа на рад... 487 00:37:58,234 --> 00:37:59,484 Магритте? 488 00:38:00,150 --> 00:38:01,442 - Реноир? - Не! 489 00:38:01,567 --> 00:38:02,942 Климт? Цезанне? 490 00:38:03,317 --> 00:38:04,317 Хајде. 491 00:38:05,067 --> 00:38:06,359 Дамиен Хирст! 492 00:38:06,484 --> 00:38:07,609 Мама! Шалиш се? 493 00:38:07,734 --> 00:38:08,859 Видели смо га у Тејту. 494 00:38:08,984 --> 00:38:10,775 Мрзим тог уметника! 495 00:38:11,275 --> 00:38:13,067 За интерактивну страну! 496 00:38:13,192 --> 00:38:15,317 Никако, хајде! 497 00:38:15,442 --> 00:38:18,609 Слажем се са Оливијеом, Хирст је тако дречав. 498 00:38:19,108 --> 00:38:20,441 Контроверзно такође, 499 00:38:20,566 --> 00:38:22,316 његово коришћење животиња. 500 00:38:22,441 --> 00:38:23,609 То је силовање природе. 501 00:38:23,734 --> 00:38:25,276 Лептири у његовој уметности? Нисам фан. 502 00:38:25,401 --> 00:38:28,733 Он прави усрану уметност за људе који мрзе уметност. 503 00:38:28,858 --> 00:38:30,691 Ако то уопште можете назвати уметношћу. 504 00:38:30,816 --> 00:38:33,316 Причај о хромом! Дамиен Хирст, мама! 505 00:38:33,441 --> 00:38:37,776 Људи избацују његово име да се понашају као да познају савремену уметност. 506 00:38:37,901 --> 00:38:39,441 Да ли његова мама финансира његове изложбе? 507 00:38:41,234 --> 00:38:42,858 Твоја мајка је идиот! 508 00:38:42,983 --> 00:38:44,150 Само ме немој вређати. 509 00:38:44,275 --> 00:38:45,942 Остарити је тако тешко. 510 00:38:46,067 --> 00:38:48,483 све боли, мозак ти се претвара у кашу. 511 00:38:48,608 --> 00:38:52,817 Од 40. године, ми жене морамо да будемо веома чисти. 512 00:38:53,733 --> 00:38:56,150 Иначе смрдимо до високог неба! 513 00:38:56,775 --> 00:38:57,566 Расплакала си маму. 514 00:38:57,691 --> 00:39:00,358 Управо сам рекао да је Хирст срање! 515 00:39:00,900 --> 00:39:03,526 Ти си најбоља свекрва на свету. 516 00:39:09,483 --> 00:39:11,858 Хвала Богу да те имам, драги мој Ксавије. 517 00:39:13,025 --> 00:39:14,401 Извините. 518 00:39:31,275 --> 00:39:33,150 Мој енглески је ужасан. 519 00:39:33,525 --> 00:39:34,858 Та музика коју радиш... 520 00:39:34,983 --> 00:39:35,983 шта је реч? 521 00:39:53,732 --> 00:39:54,608 ја сам изгубљен. 522 00:39:54,733 --> 00:39:55,815 Она је конобарица. 523 00:39:58,565 --> 00:40:02,691 Неправилан начин пуњења машине за прање судова појачава моју анксиозност. 524 00:40:04,191 --> 00:40:05,275 тамо. 525 00:40:05,899 --> 00:40:07,565 Јесте ли упознали некога? 526 00:40:08,107 --> 00:40:10,690 Не, зашто то кажеш? 527 00:40:11,066 --> 00:40:14,649 Ти ћутиш, престао си да ме зовеш а ти се смејеш. 528 00:40:17,316 --> 00:40:19,024 Непобитни доказ. 529 00:40:19,149 --> 00:40:20,982 Ја сам ти мајка, знам те. 530 00:40:25,357 --> 00:40:28,650 Он је леп, мама. Никада нисам видео тако лепог човека. 531 00:40:31,274 --> 00:40:34,524 То је наша слабост. Волимо лепе мушкарце. 532 00:40:34,649 --> 00:40:36,482 Мора да је његова шпанска крв. 533 00:40:36,607 --> 00:40:39,316 Датира од давнина, али ипак, Осећам то. 534 00:40:39,900 --> 00:40:41,275 па добро. 535 00:40:42,357 --> 00:40:43,648 А Ксавиер? 536 00:40:43,773 --> 00:40:45,482 Ксавиер? Није ништа. 537 00:40:46,440 --> 00:40:49,065 Само добацивање. Остаћемо заједно. 538 00:40:50,691 --> 00:40:53,398 Кажу да су Шпанци окрутни. 539 00:40:53,523 --> 00:40:55,981 Народ инквизиције. 540 00:40:58,565 --> 00:41:00,232 срање... 541 00:41:06,106 --> 00:41:09,024 <и>Недостајеш ми, недостајеш ми... 542 00:41:10,107 --> 00:41:11,482 И ти мени недостајеш. 543 00:41:12,856 --> 00:41:14,815 Не могу сада да причам. 544 00:41:14,940 --> 00:41:18,356 <и>Не причај. Само да чујем како дишеш. 545 00:41:19,690 --> 00:41:21,274 ја сам уплашен. 546 00:41:21,399 --> 00:41:23,523 <и>Не буди лажљива мачка, ту сам. 547 00:41:23,939 --> 00:41:26,357 <и>Волим те довољно да останем заувек. 548 00:41:26,482 --> 00:41:29,398 <и>Замишљам нас старе како бежимо у земљу. 549 00:41:29,523 --> 00:41:31,731 У <и>земљу. 550 00:41:31,856 --> 00:41:36,107 "Бекство у земљу" звучи као бежимо у кантри музику. 551 00:41:36,565 --> 00:41:37,815 <и>Да? 552 00:41:38,815 --> 00:41:41,606 <и>Потребан си ми, да бих се пробудио паметнији. 553 00:41:42,689 --> 00:41:46,106 <и>Можда бих једног дана могао чак и да пишем моје сопствене поезије за тебе. 554 00:41:46,231 --> 00:41:47,690 Песме! 555 00:41:50,981 --> 00:41:53,107 Желим те тако јако. 556 00:41:53,231 --> 00:41:55,106 <и>И ја, моја велика лепотице. 557 00:41:55,231 --> 00:41:56,606 <и>Мој интелектуалац. 558 00:41:57,231 --> 00:41:58,857 <и>Пошаљи ми своје груди. 559 00:43:09,563 --> 00:43:12,773 Овуда на Аристотелов семинар! 560 00:43:13,523 --> 00:43:14,981 Зашто тако презирно? 561 00:43:15,106 --> 00:43:17,313 Озбиљно, ти их не познајеш. 562 00:43:17,438 --> 00:43:20,272 Они могу бити племенити, елегантни и љубазни. 563 00:43:20,397 --> 00:43:23,105 Мрзим начин на који снижаваш људе. 564 00:43:23,481 --> 00:43:25,106 То је само шала. 565 00:43:25,564 --> 00:43:26,606 Прегласно! 566 00:43:26,731 --> 00:43:27,813 Племенито, ЛОЛ! 567 00:43:27,938 --> 00:43:30,480 Да, племенито. Са већим моралним квалитетима 568 00:43:30,605 --> 00:43:34,022 и већа срца него они рођени са сребрном кашиком 569 00:43:34,147 --> 00:43:36,813 само зато што њихови тате и маме... 570 00:43:36,938 --> 00:43:38,647 Извините, без увреде. 571 00:43:38,772 --> 00:43:40,980 - ...финансирао њихове две дипломе... - Један и по! 572 00:43:41,105 --> 00:43:42,980 ...док су се нашли. 573 00:43:43,105 --> 00:43:45,980 Људи из интелектуално скромног порекла 574 00:43:46,106 --> 00:43:47,397 са великим срцем... 575 00:43:47,522 --> 00:43:50,855 „Интелектуално скромно порекло“? А ја сам презиран? 576 00:43:50,980 --> 00:43:53,480 Зар не мислите да су кретени? 577 00:43:53,605 --> 00:43:55,188 Били бисте пријатељи са њима? 578 00:43:55,522 --> 00:43:56,896 ста се десава? 579 00:43:57,021 --> 00:43:59,563 Видели су младе људе напољу... 580 00:43:59,688 --> 00:44:01,605 Ти суди о њиховом јебеном... 581 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Извини, Силви. 582 00:44:02,772 --> 00:44:05,022 ...изглед против вашег микрокосмоса. 583 00:44:05,604 --> 00:44:07,729 Мислиш скромног порекла 584 00:44:07,854 --> 00:44:09,230 да ти велико срце? 585 00:44:09,355 --> 00:44:12,522 Ти људи су расисти, гласају крајње десно. 586 00:44:12,647 --> 00:44:13,938 Квебек нема крајњу десницу. 587 00:44:14,063 --> 00:44:17,146 - Не буди тако сигуран. - Признај да немаш поштовања. 588 00:44:17,271 --> 00:44:20,730 Морамо се ујединити ако желимо да спасемо планету. 589 00:44:20,855 --> 00:44:23,647 Никад нисам чуо тако апструсан аргумент 590 00:44:23,772 --> 00:44:26,397 - да добије последњу реч. - То је оно у шта ја верујем! 591 00:44:26,522 --> 00:44:27,772 - Спасити планету? - Зелено је! 592 00:44:28,313 --> 00:44:29,729 - Зелено је! - Разумијем, мама! 593 00:44:31,563 --> 00:44:34,105 Пробуди се, <и>табарнак! Јебени срндаћ, <и>калис! 594 00:44:35,896 --> 00:44:36,896 Какав лудак! 595 00:44:39,688 --> 00:44:41,021 Извините. 596 00:44:41,771 --> 00:44:44,229 Ораси га чине укусним. 597 00:44:44,354 --> 00:44:46,521 кајмак, парадајз... 598 00:44:47,021 --> 00:44:48,772 - Силваин је овде. - СЗО? 599 00:44:49,355 --> 00:44:51,105 Он је... 600 00:44:55,896 --> 00:44:57,312 Здраво! 601 00:45:01,397 --> 00:45:02,813 Ово је Ксавиер. 602 00:45:02,938 --> 00:45:04,978 Унећемо ово унутра. 603 00:45:05,354 --> 00:45:06,604 Хајде, тата. 604 00:45:06,729 --> 00:45:08,187 Здраво. 605 00:45:11,272 --> 00:45:12,938 - Здраво. - Здраво. 606 00:45:13,771 --> 00:45:16,646 - Он ради радове. - Радим твоје радове. 607 00:45:21,229 --> 00:45:23,437 Немојте уништити наш прелеп пројекат. 608 00:45:25,604 --> 00:45:28,522 Идем, постаје хладно. 609 00:45:30,229 --> 00:45:32,021 - Ћао, Стефане. - Силваин. 610 00:45:36,062 --> 00:45:39,397 Да сам живео на селу, Волео бих да будем он. Тванг! 611 00:45:51,771 --> 00:45:54,853 Ја само то говорим јер ја волим децу. 612 00:45:55,186 --> 00:45:56,229 Мале бебе. 613 00:45:56,646 --> 00:45:58,562 Волим их, волим... 614 00:45:58,687 --> 00:46:00,021 да их мази. 615 00:46:00,729 --> 00:46:02,062 Направио сам списак имена. 616 00:46:02,729 --> 00:46:06,020 Без притиска! Само да прође време. 617 00:46:06,145 --> 00:46:08,146 Знам да имате заузет живот. 618 00:46:08,271 --> 00:46:11,936 Били смо другачији. Имали смо децу младу. 619 00:46:12,436 --> 00:46:13,479 Ми о томе расправљамо. 620 00:46:14,062 --> 00:46:15,187 За кога? 621 00:46:15,312 --> 00:46:17,020 Расправљамо о томе? 622 00:46:17,936 --> 00:46:21,061 Не недавно, али смо о томе разговарали. 623 00:46:21,603 --> 00:46:24,979 Не док не добијем прави посао у Монтреалу. 624 00:46:25,104 --> 00:46:27,062 Мало вероватно пре менопаузе. 625 00:46:27,854 --> 00:46:29,770 Са таквим ставом... 626 00:46:29,895 --> 00:46:32,186 ста? Само да будем реалан. 627 00:46:35,896 --> 00:46:39,479 Купио сам сеоски хлеб и кретоне за доручак. 628 00:46:39,603 --> 00:46:40,603 Волите ли кретоне? 629 00:46:41,520 --> 00:46:44,353 Пјер их воли. Је ли тако, Пиерре? 630 00:46:45,686 --> 00:46:46,936 Волите кретоне? 631 00:46:48,562 --> 00:46:50,353 Сав си неуредан! 632 00:46:52,560 --> 00:46:54,103 Погледај ме. 633 00:46:55,186 --> 00:46:56,811 Они су све што сада једе. 634 00:46:56,936 --> 00:46:59,186 То и нарезани сир. 635 00:46:59,311 --> 00:47:02,561 Морам то сакрити или ће појести три или четири кришке. 636 00:47:03,395 --> 00:47:05,645 Никад га није дирао. 637 00:47:05,770 --> 00:47:09,102 Нисам знао да ће и укус избледети. 638 00:47:09,227 --> 00:47:13,145 и ја то волим, али сам већ довољно пунашна. 639 00:47:13,270 --> 00:47:14,270 Извините. 640 00:47:15,228 --> 00:47:17,270 Боли ме глава, идем у кревет. 641 00:47:17,853 --> 00:47:19,227 Наравно, мој... 642 00:47:19,602 --> 00:47:20,977 драга моја девојко! 643 00:47:28,602 --> 00:47:30,560 Могла би да замрзне своја јаја. 644 00:47:31,394 --> 00:47:33,728 Не брини, драги мој дечаче. 645 00:47:33,853 --> 00:47:35,061 али... 646 00:47:35,686 --> 00:47:37,519 ухватите се на то. 647 00:47:37,644 --> 00:47:40,644 И не брини. тата и ја 648 00:47:41,310 --> 00:47:44,061 помоћи ће вам да финансирате третмане. 649 00:47:46,145 --> 00:47:48,185 За имена, размишљао сам, 650 00:47:48,310 --> 00:47:49,520 ако је дечак, 651 00:47:49,645 --> 00:47:52,852 можда Франсис, Симон... 652 00:47:54,269 --> 00:47:55,853 или Филипа. 653 00:47:56,644 --> 00:47:58,519 Као твој деда. 654 00:48:00,019 --> 00:48:01,936 То би била лепа почаст. 655 00:48:05,769 --> 00:48:07,144 Куц куц! 656 00:48:09,435 --> 00:48:11,435 Могу ли ући? 657 00:48:12,060 --> 00:48:13,978 То је и твоја спаваћа соба. 658 00:48:31,185 --> 00:48:34,310 - Јеси ли добро? - Боли ме глава. 659 00:48:44,144 --> 00:48:45,934 - То голица! - Извини. 660 00:48:46,060 --> 00:48:47,435 у реду је. 661 00:48:58,144 --> 00:49:00,935 - Јеси ли добро? - Добро сам. 662 00:49:04,184 --> 00:49:05,434 добро сам... 663 00:49:07,184 --> 00:49:08,059 не знам... 664 00:49:08,184 --> 00:49:10,644 - Хоћеш да те оставим? - Ми... Да ме оставиш? 665 00:49:11,144 --> 00:49:12,769 Остави те на миру. 666 00:49:13,144 --> 00:49:14,519 Шта је са нама? 667 00:49:16,768 --> 00:49:17,976 Ус. 668 00:49:20,810 --> 00:49:21,852 - Ми. - Шта ми? 669 00:49:21,977 --> 00:49:24,226 Ми, не знам више... 670 00:49:24,351 --> 00:49:25,351 Не разумем. 671 00:49:25,434 --> 00:49:27,269 Мислим да сам упознао некога. 672 00:49:37,477 --> 00:49:39,144 Немаш шта да кажеш? 673 00:49:39,851 --> 00:49:42,226 Мислите да сте упознали некога? 674 00:49:44,893 --> 00:49:47,018 Упознао сам некога. 675 00:49:48,519 --> 00:49:50,310 Особа. 676 00:49:50,435 --> 00:49:52,350 Зашто ми говориш? 677 00:49:53,308 --> 00:49:55,184 Морате знати. 678 00:49:55,309 --> 00:49:58,601 Не желим да знам. То није моја ствар. 679 00:49:58,726 --> 00:50:00,810 И ја се срећем са људима, стално. 680 00:50:00,935 --> 00:50:02,809 Али упознао сам некога. 681 00:50:03,559 --> 00:50:04,559 Озбиљно. 682 00:50:04,600 --> 00:50:07,726 Престани то да говориш, стресујеш ме. 683 00:50:07,851 --> 00:50:08,559 Али истина је. 684 00:50:08,684 --> 00:50:10,476 Јебеш истину! 685 00:50:13,976 --> 00:50:15,850 Јеси ли спавала са њим? 686 00:50:19,226 --> 00:50:20,226 јеси ли? 687 00:50:21,100 --> 00:50:22,434 Зашто желиш да знаш? 688 00:50:22,559 --> 00:50:23,893 Јеси ли спавала са њим? 689 00:50:27,725 --> 00:50:28,851 Да. 690 00:50:32,933 --> 00:50:35,851 Зар нисам довољно сексуална? 691 00:50:36,351 --> 00:50:38,393 - Да ли сам те погрешно додирнуо? - Одлазим. 692 00:50:38,518 --> 00:50:39,352 ста? 693 00:50:39,477 --> 00:50:40,600 изнајмићу стан, 694 00:50:40,725 --> 00:50:43,808 продати колибу, нећете ни приметити. 695 00:50:46,643 --> 00:50:50,017 - Ниси задовољан са мном? - Наравно да јесам. 696 00:50:51,059 --> 00:50:52,767 У сваком случају не несрећни. 697 00:50:54,517 --> 00:50:55,517 Волимо се. 698 00:50:59,767 --> 00:51:01,267 зар не? 699 00:51:01,392 --> 00:51:04,183 Мислим да смо постали пријатељи. 700 00:51:05,100 --> 00:51:07,643 СЗО? Ти и он? 701 00:51:07,768 --> 00:51:09,933 - Ти и ја. - Ко је он? 702 00:51:10,058 --> 00:51:11,725 не разумем. ко је он? 703 00:51:11,850 --> 00:51:14,309 - Ти си мој најбољи пријатељ. - Престани! 704 00:51:14,434 --> 00:51:16,433 Нисмо пријатељи, ти си моја жена! 705 00:51:21,100 --> 00:51:22,517 љубави моја... 706 00:51:22,933 --> 00:51:24,308 Не можете нам то учинити. 707 00:51:25,268 --> 00:51:27,725 Молим те не остављај нас. 708 00:51:29,307 --> 00:51:30,808 молим те. 709 00:51:32,267 --> 00:51:33,267 Ксавиер? 710 00:51:34,308 --> 00:51:35,308 нисам урадио... 711 00:51:35,808 --> 00:51:37,184 Нисам платио порез. 712 00:51:38,933 --> 00:51:41,224 Нема проблема. 713 00:51:41,349 --> 00:51:42,683 жао ми је. 714 00:51:44,975 --> 00:51:46,392 Хајде да те одведемо у кревет. 715 00:51:58,391 --> 00:52:00,558 Могу ли да спавам са тобом? 716 00:52:01,558 --> 00:52:03,058 наравно. 717 00:53:11,057 --> 00:53:12,558 хало? 718 00:55:04,722 --> 00:55:07,098 Да ли још увек желиш да ти будем жена? 719 00:55:34,640 --> 00:55:36,390 <и>Твоје тело се променило. 720 00:55:36,515 --> 00:55:38,971 <и>Твоје лице, твоја кожа, твоја коса, све! 721 00:55:39,096 --> 00:55:40,389 Непрестано водимо љубав. 722 00:55:40,514 --> 00:55:43,097 Морам да сагоревам 500 калорија дневно. 723 00:55:43,222 --> 00:55:46,390 <и>Какав живот. Свиђа ми се! 724 00:55:46,848 --> 00:55:50,139 Ја кувам, он поправља ствари. 725 00:55:50,264 --> 00:55:52,264 Шетамо шумом. 726 00:55:52,389 --> 00:55:55,680 Као да ме је вратио основама. 727 00:55:55,805 --> 00:55:58,347 <и>Срећно! Волео бих да сам заљубљен. 728 00:55:58,472 --> 00:56:00,139 <и>Али ти волиш Филипа. 729 00:56:00,264 --> 00:56:02,098 <и>- Да, волим га. - Да. 730 00:56:02,223 --> 00:56:04,222 Водите љубав све време. 731 00:56:04,347 --> 00:56:06,222 После 12 година то је љубав, 732 00:56:06,347 --> 00:56:08,514 <и>али не ЉУБАВ. То је љубав, али... 733 00:56:09,180 --> 00:56:10,930 <и>Волео бих да имам твоју храброст. 734 00:56:11,722 --> 00:56:13,681 Увек га можеш оставити. 735 00:56:13,806 --> 00:56:18,388 Шопенхауер каже воља за животом покреће љубав. 736 00:56:19,097 --> 00:56:23,472 <и>Када видимо другу особу као репродуктивна сила, 737 00:56:23,597 --> 00:56:25,765 <и>Постају осећања романтичне љубави. 738 00:56:25,890 --> 00:56:29,138 Репродуцирати значи оставити траг живота. 739 00:56:29,263 --> 00:56:32,972 Љубав нам тако дозвољава да доживи бесмртност. 740 00:56:38,097 --> 00:56:39,721 Моја лепа лепотице! 741 00:56:52,179 --> 00:56:55,347 <и>Шопенхауер тврди да у љубави, све је физичко. 742 00:56:55,763 --> 00:56:58,513 <и>Оно што ми видимо као племенито осећања срца 743 00:56:58,639 --> 00:57:02,139 <и>су заправо израз наших сексуалних инстинкта. 744 00:57:03,513 --> 00:57:06,013 <и>Једноставно наше тело говори. 745 00:57:16,888 --> 00:57:19,596 Љубав, љубав, љубав... 746 00:57:26,513 --> 00:57:27,804 Вхаззит? 747 00:57:28,554 --> 00:57:29,679 прелепа си. 748 00:57:30,346 --> 00:57:31,763 Чиниш ме лепим. 749 00:57:40,138 --> 00:57:42,804 - Гијом Аполинер, знаш? - Да? 750 00:57:43,763 --> 00:57:46,513 Видео сам га на твојој полици, па читам мало. 751 00:57:46,638 --> 00:57:48,846 - Добро је. - Да. 752 00:57:49,555 --> 00:57:52,429 "О моја једина љубави, моја велика лудост"... 753 00:57:52,846 --> 00:57:54,345 Тако нешто. 754 00:58:05,220 --> 00:58:07,596 Не брини, фрајди-мацо. Не гризу. 755 00:58:15,178 --> 00:58:16,720 толико те волим. 756 00:58:42,512 --> 00:58:44,845 <и>Необјашњиви феномен 757 00:58:45,928 --> 00:58:47,846 <и>Невероватно откриће 758 00:58:48,179 --> 00:58:50,428 <и>Двоглави јелен!? 759 00:58:50,553 --> 00:58:52,428 <и>Мушкарац опседнут сопственом женом 760 00:58:55,428 --> 00:58:56,887 Росе, мадам? 761 00:58:57,888 --> 00:58:59,888 Кап или две неће шкодити. 762 00:59:00,221 --> 00:59:02,012 Видећете, добар је. 763 00:59:06,762 --> 00:59:07,762 Свиђа ти се? 764 00:59:07,928 --> 00:59:09,013 Да. 765 00:59:15,095 --> 00:59:17,470 Погледај га, он никад не престаје. 766 00:59:20,220 --> 00:59:22,428 Срце мог дечака је на правом месту. 767 00:59:26,179 --> 00:59:28,720 - Видим да ниси убеђен. - Силваин? 768 00:59:28,845 --> 00:59:29,845 Не, вино! 769 00:59:33,887 --> 00:59:35,553 Смрди на говно овде. 770 00:59:35,678 --> 00:59:37,721 Тако разговараш са својом мајком? 771 00:59:37,846 --> 00:59:39,262 То је твоја септичка јама. 772 00:59:39,386 --> 00:59:41,261 Не могу приуштити поправке. 773 00:59:41,927 --> 00:59:44,303 Све носим док ви вичете. 774 00:59:44,428 --> 00:59:46,012 Смирите своје хормоне. 775 00:59:46,137 --> 00:59:46,970 Чујеш то? 776 00:59:47,095 --> 00:59:48,763 Погрешно сам га васпитао. 777 00:59:49,095 --> 00:59:51,136 То што си рекао је мизогино. 778 00:59:51,261 --> 00:59:53,011 То је њена нова реч, "мизогино". 779 00:59:53,136 --> 00:59:55,970 Та реч постоји одавно! 780 00:59:56,678 --> 00:59:57,720 Смири се. 781 00:59:57,845 --> 01:00:00,095 Моја лепа унучад! 782 01:00:00,220 --> 01:00:02,511 Имамо придошлицу у породици. 783 01:00:02,886 --> 01:00:04,761 - Смири се! - Савршено! 784 01:00:04,886 --> 01:00:06,387 Здраво, ја сам Кевин. 785 01:00:06,512 --> 01:00:08,219 - Здраво, Кевине... - Карине. 786 01:00:08,344 --> 01:00:09,761 Нисам те видео! 787 01:00:09,886 --> 01:00:11,345 Пазили бисмо на своја уста. 788 01:00:12,095 --> 01:00:13,137 Драго ми је да смо се упознали. 789 01:00:13,262 --> 01:00:14,262 Моја жена. 790 01:00:15,386 --> 01:00:17,595 Он ме води на вожњу. 791 01:00:17,720 --> 01:00:19,469 Забавља се и не појављује се. 792 01:00:20,052 --> 01:00:23,012 Спава на послу јер је пијан. 793 01:00:23,137 --> 01:00:25,845 - Није добро. - Превише је пијан да би радио. 794 01:00:25,970 --> 01:00:27,635 Док Латиноамериканци... 795 01:00:27,760 --> 01:00:29,927 Никад се не жале, никад не касне... 796 01:00:31,594 --> 01:00:33,136 Престани да вичеш! 797 01:00:34,262 --> 01:00:36,012 Он је злочест! 798 01:00:37,427 --> 01:00:39,093 Он је зао! 799 01:00:39,719 --> 01:00:40,927 Џејден је увек зао! 800 01:00:41,052 --> 01:00:43,761 Јаиден, престани да расплачеш своју сестру! 801 01:00:43,886 --> 01:00:48,261 Увек је он крив! Али увек упаднем у невоље! 802 01:00:49,594 --> 01:00:50,719 Доста! 803 01:00:50,844 --> 01:00:52,844 Остави своју сестру на миру. и Царолане, 804 01:00:52,969 --> 01:00:55,219 стани или ћу те оставити у шуми. 805 01:00:55,344 --> 01:00:56,761 Не говори им то. 806 01:00:56,886 --> 01:00:59,011 То је једини начин да се постигне мир. 807 01:00:59,136 --> 01:01:00,969 Шта сам говорио? 808 01:01:01,094 --> 01:01:02,969 Извини, мрзим кад то ради. 809 01:01:03,677 --> 01:01:06,260 У реду, Мике! Отпустио сам га на лицу места. 810 01:01:06,385 --> 01:01:09,219 Могу прихватити много ствари. 811 01:01:09,344 --> 01:01:12,677 Али лењи магарци који не могу да преузму иницијативу, 812 01:01:13,595 --> 01:01:16,760 не могу сами да се снађу? Ја нисам дадиља. 813 01:01:17,718 --> 01:01:19,969 - Јеси ли успео? - Да, то су срца. 814 01:01:20,094 --> 01:01:21,094 Видим то! 815 01:01:21,927 --> 01:01:24,011 Погледај ту слатку питу. 816 01:01:24,136 --> 01:01:25,886 Она има новог фаворита. 817 01:01:26,510 --> 01:01:28,551 То је слатко, Царо. 818 01:01:30,886 --> 01:01:33,927 Дакле, предајете на универзитету? 819 01:01:34,052 --> 01:01:36,761 - Да, мислим... - Мама, полако. 820 01:01:38,176 --> 01:01:39,760 Чекам позицију. 821 01:01:40,468 --> 01:01:43,261 У међувремену, подучавам старије грађане. 822 01:01:45,885 --> 01:01:48,969 Заиста га волим, то је моја страст. 823 01:01:49,094 --> 01:01:52,760 Жена са страшћу лакше је препирати. 824 01:01:52,885 --> 01:01:54,676 Софија се не препире. 825 01:01:54,801 --> 01:01:55,843 Знаш на шта мислим. 826 01:01:55,968 --> 01:01:56,968 Не, не знам. 827 01:01:57,343 --> 01:01:59,636 Силваин је породични интелектуалац. 828 01:02:00,302 --> 01:02:02,760 Природно је да је са академиком. 829 01:02:02,885 --> 01:02:04,718 - А ја сам породични идиот. - Не! 830 01:02:04,843 --> 01:02:07,051 Не говорим то! 831 01:02:07,176 --> 01:02:09,510 Кажем да је твој брат радознао. 832 01:02:09,635 --> 01:02:10,927 Он чита књиге. 833 01:02:11,052 --> 01:02:12,344 Шаљете ми чланке. 834 01:02:12,469 --> 01:02:13,884 Није вредно помена. 835 01:02:14,009 --> 01:02:16,260 Превише је вредно помена! 836 01:02:16,385 --> 01:02:18,343 - Каква? - Супер занимљиво. 837 01:02:18,468 --> 01:02:21,135 НЛО виђења, 838 01:02:22,094 --> 01:02:23,094 живот после смрти... 839 01:02:23,510 --> 01:02:24,968 Пирамиде! 840 01:02:25,343 --> 01:02:26,968 Пирамиде. 841 01:02:27,635 --> 01:02:28,676 То је интересантно. 842 01:02:28,801 --> 01:02:30,551 Ја верујем у те ствари. 843 01:02:30,676 --> 01:02:33,051 Имам духа у свом салону. 844 01:02:33,176 --> 01:02:33,885 Слушај! 845 01:02:34,010 --> 01:02:36,426 Не верује ми, али прошле године, 846 01:02:36,551 --> 01:02:38,510 Сам сам закључао салон. 847 01:02:38,635 --> 01:02:40,885 Добро се сећам да сам га закључао. 848 01:02:41,010 --> 01:02:45,676 Следећег јутра, када сам стигао тамо, лак за нокте је преуређен. 849 01:02:45,801 --> 01:02:48,510 И одржава свој салон веома уредним! 850 01:02:48,635 --> 01:02:50,426 Ређам их по бојама. 851 01:02:51,301 --> 01:02:54,009 Жуто је било тамо, зелено, плаво, 852 01:02:54,134 --> 01:02:56,260 розе... разбацане свуда! 853 01:02:56,385 --> 01:02:59,760 Најежио сам се, глупо ме уплашио! 854 01:02:59,885 --> 01:03:03,467 Духови немају шта боље да раде него расути лак за нокте! 855 01:03:04,050 --> 01:03:05,884 Мама, твој фонди је за умирање. 856 01:03:06,009 --> 01:03:07,009 Иумми. 857 01:03:07,385 --> 01:03:08,718 Ставио сам вино у то. 858 01:03:08,843 --> 01:03:09,843 Тако сам мислио. 859 01:03:12,676 --> 01:03:15,550 Престани да причаш са мном као да сам идиот. 860 01:03:15,675 --> 01:03:17,050 Хоћеш ли сад да урлаш? 861 01:03:17,175 --> 01:03:18,510 Ја не урлам. 862 01:03:19,510 --> 01:03:20,842 Немамо манире. 863 01:03:22,925 --> 01:03:25,759 Моја мама плаче на свакој породичној вечери. 864 01:03:26,217 --> 01:03:27,467 Навикла сам на то. 865 01:03:27,592 --> 01:03:30,675 Опрости, Силваин, али реци брату! 866 01:03:32,175 --> 01:03:34,842 Схватили смо поенту. Кевине! 867 01:03:37,051 --> 01:03:38,509 Извини, емотиван сам. 868 01:03:41,800 --> 01:03:44,050 Дакле, имате козметички салон? 869 01:03:45,509 --> 01:03:47,260 И то лепо! Глатко као сенф. 870 01:03:50,174 --> 01:03:53,259 Да. То је моја страст. 871 01:03:55,050 --> 01:03:57,050 Желим да се жене осећају лепо. 872 01:03:57,175 --> 01:04:00,425 Да. ти си најлепша од свих, и без лутке. 873 01:04:01,758 --> 01:04:03,091 Сад си фин! 874 01:04:03,634 --> 01:04:05,675 Породица је најдрагоценија ствар. 875 01:04:06,092 --> 01:04:08,259 Заједно са здрављем. Живели! 876 01:04:08,884 --> 01:04:10,759 У здравље свих! 877 01:04:12,259 --> 01:04:13,716 Хвала што сте ме примили. 878 01:04:13,841 --> 01:04:15,675 - Добродошли у породицу. - Хвала! 879 01:04:17,509 --> 01:04:20,717 Хајде да се губимо! Мали брат је коначно заљубљен! 880 01:04:22,842 --> 01:04:25,591 Покажи ми своје нокте док мужјаци перу судове. 881 01:04:25,716 --> 01:04:27,467 Ми смо модерни људи! 882 01:04:32,300 --> 01:04:34,884 - Покажи ми. - Некако ми је непријатно. 883 01:04:35,009 --> 01:04:36,967 Да видимо сад... да. 884 01:04:37,092 --> 01:04:38,758 Треба им мало љубави. 885 01:04:38,883 --> 01:04:42,299 Нисам баш марљива са маникиром. 886 01:04:42,424 --> 01:04:44,884 Волео бих да идем на универзитет. 887 01:05:05,717 --> 01:05:07,508 Долазите овде често? 888 01:05:07,633 --> 01:05:09,633 Углавном због концерата. 889 01:05:10,174 --> 01:05:11,759 Сада мање излазимо. 890 01:05:12,259 --> 01:05:15,466 Не забављамо се толико. Посебно ја. 891 01:05:15,591 --> 01:05:18,216 Кевин и даље воли забаву. 892 01:05:18,341 --> 01:05:21,258 Мора да је његова мушка страна. 893 01:05:21,383 --> 01:05:23,134 Која је његова женска страна? 894 01:05:24,925 --> 01:05:28,549 Дај ми минут. То је добро питање. 895 01:05:28,883 --> 01:05:30,966 Он воли прст у гузицу! 896 01:06:10,508 --> 01:06:12,299 Забављати се? 897 01:06:12,424 --> 01:06:14,340 Очигледно не толико као ти. 898 01:06:17,090 --> 01:06:18,090 јеси ли добро? 899 01:06:18,632 --> 01:06:20,133 Ко је локална звезда? 900 01:06:20,258 --> 01:06:21,299 СЗО? 901 01:06:23,632 --> 01:06:25,507 Вхаззит? бр. 902 01:06:25,632 --> 01:06:27,298 Само се шалим. 903 01:06:27,423 --> 01:06:30,132 Мора да је стриптизета или тако нешто. 904 01:06:30,257 --> 01:06:32,133 То је моја рођака, она је оптичар. 905 01:06:39,882 --> 01:06:41,966 Али, у земљи, 906 01:06:42,091 --> 01:06:46,298 дефиниција рођака је нејасније, зар не? 907 01:06:46,423 --> 01:06:49,048 Она је твоја рођака, али није твоја рођака... 908 01:06:49,923 --> 01:06:51,548 Је ли она твоја рођака или није? 909 01:06:52,464 --> 01:06:53,632 Не разумем. 910 01:06:53,757 --> 01:06:57,465 Дај нам 5 Јагер бомби, морамо да се пробудимо! 911 01:07:17,673 --> 01:07:19,798 Да ли је то твоја права боја косе? 912 01:07:25,214 --> 01:07:28,257 То је моја права боја, али ја је фарбам. 913 01:07:28,382 --> 01:07:30,423 Зашто, ако је твоја боја? 914 01:07:31,506 --> 01:07:33,548 Да покријем седу косу. 915 01:07:34,882 --> 01:07:37,131 Изгледали бисте добро са истакнутим деловима. 916 01:07:47,298 --> 01:07:48,298 Ванесса. 917 01:07:48,507 --> 01:07:49,715 Драго ми је да смо се упознали. 918 01:07:53,631 --> 01:07:55,297 Софија, извини. 919 01:07:55,757 --> 01:07:58,757 Ја сам љубавник... девојка... 920 01:07:58,882 --> 01:07:59,922 Ја сам са Силваином. 921 01:08:01,921 --> 01:08:02,921 Ти си његов рођак? 922 01:08:03,046 --> 01:08:06,339 Кажеш то као да мораш да кажеш. 923 01:08:08,090 --> 01:08:10,546 Сви знамо да си ти његова девојка. 924 01:08:11,506 --> 01:08:14,214 Чак и ако то није одмах очигледно. 925 01:08:22,421 --> 01:08:24,632 Силваин је супер паметан 926 01:08:24,756 --> 01:08:26,171 и све то, 927 01:08:27,089 --> 01:08:29,756 али увек није имао среће у љубави. 928 01:08:29,881 --> 01:08:31,756 Ок, девојке су прелепе, 929 01:08:31,881 --> 01:08:34,214 супер секси, бла-бла-бла... 930 01:08:34,339 --> 01:08:36,257 Онда сви постану хистерични. 931 01:08:36,382 --> 01:08:38,214 Увек је разочаран. 932 01:08:42,046 --> 01:08:45,964 бар једном, он није са секс симболом. 933 01:08:47,090 --> 01:08:48,506 Да, истина! 934 01:08:49,295 --> 01:08:51,505 - Ја сам његов мали рођак. - Шта? 935 01:08:51,630 --> 01:08:53,296 Његов мали рођак. 936 01:08:53,421 --> 01:08:55,381 Браком не делимо крв. 937 01:09:42,546 --> 01:09:44,881 <и>Никада нисам желео дете. 938 01:09:45,880 --> 01:09:48,630 <и>Али мислим да бих волео једну са тобом. 939 01:09:51,671 --> 01:09:52,796 Ок. 940 01:09:56,005 --> 01:09:57,796 Да ли је то да? 941 01:10:01,755 --> 01:10:03,380 волим те. 942 01:10:13,505 --> 01:10:15,754 Спавао сам са својим фитнес тренером. 943 01:10:16,129 --> 01:10:17,171 ста? 944 01:10:17,296 --> 01:10:18,713 Ја сам његова најбоља фелација! 945 01:10:18,838 --> 01:10:19,546 Вау! 946 01:10:19,671 --> 01:10:22,672 - Баци микрофон! - Али Пхил стално води љубав са тобом. 947 01:10:23,339 --> 01:10:25,837 То је потпуно другачије. 948 01:10:26,587 --> 01:10:27,754 са њим, 949 01:10:27,879 --> 01:10:30,213 Осећам се виђено, он ми се диви. 950 01:10:30,671 --> 01:10:33,171 - Он воли секс игрице! - Као шта? 951 01:10:33,296 --> 01:10:36,005 Пљујемо једно другом у уста. Две мале ламе! 952 01:10:36,130 --> 01:10:37,920 - Да ли је Пхил сумњичав? - Он ме вређа. 953 01:10:38,045 --> 01:10:39,838 - Пхил? - Не, тренеру Акиму. 954 01:10:39,963 --> 01:10:42,963 - Занимљиво. - Шта ово говори о мени? 955 01:10:43,088 --> 01:10:46,213 Можда је моја кривица, или осећа нешто, 956 01:10:46,963 --> 01:10:50,170 али Фил никад није био лепши. Сада смо тако близу. 957 01:10:50,295 --> 01:10:51,295 Занимљиво. 958 01:10:51,630 --> 01:10:54,795 Да ли и даље желиш да спаваш са твојим психијатром? 959 01:10:55,670 --> 01:10:57,505 Никад нисам желео да спавам са њим. 960 01:10:58,380 --> 01:11:01,587 Желим да ме жели. То је веома различито. 961 01:11:02,004 --> 01:11:03,712 Чини ми се здраво. 962 01:11:03,837 --> 01:11:05,337 Аким је као твој дечко. 963 01:11:05,462 --> 01:11:06,462 Он је мануелни. 964 01:11:06,504 --> 01:11:08,880 Волимо мушкарце који седе и читају прекрштених ногу, 965 01:11:09,546 --> 01:11:11,421 али им недостаје таленат у кревету. 966 01:11:11,546 --> 01:11:14,212 Живот је суров. Треба ми обоје. 967 01:11:14,670 --> 01:11:15,670 Препородио сам се! 968 01:11:15,754 --> 01:11:17,004 Лади Цхаттерлеи! 969 01:11:17,129 --> 01:11:19,755 - Подригујете ли кинеску храну? - Силваин је паметан. 970 01:11:20,630 --> 01:11:22,754 - Наравно! - Веома паметно. 971 01:11:22,879 --> 01:11:26,879 - На опипљив начин. - Његова интелигенција је... земаљскија. 972 01:11:27,004 --> 01:11:28,712 Волео бих да га упознам. 973 01:11:30,671 --> 01:11:33,254 Силваин, веома је... конкретан. 974 01:11:34,462 --> 01:11:36,171 Звучи као да ти смета. 975 01:11:36,295 --> 01:11:37,295 Уопште не. 976 01:11:37,379 --> 01:11:38,837 Јесам ли престар за ово? 977 01:11:49,504 --> 01:11:51,169 <и>Здраво, лепотице моја. 978 01:11:51,669 --> 01:11:52,961 <и>Дођи до врата. 979 01:11:56,712 --> 01:11:58,629 Специјална испорука! 980 01:11:58,754 --> 01:12:00,046 шта је то? 981 01:12:00,420 --> 01:12:02,253 Полица за књиге за ваше романе. 982 01:12:02,378 --> 01:12:05,129 Хвала Силваин, то је тако слатко! 983 01:12:05,254 --> 01:12:06,754 Било када. 984 01:12:08,504 --> 01:12:10,837 - Хајде, идемо на село. - Тхе! 985 01:12:11,754 --> 01:12:13,128 <и>земља! 986 01:12:13,253 --> 01:12:15,378 Ухватио си ме неспремног. 987 01:12:15,503 --> 01:12:17,962 Хајде да спавамо овде. Немам ништа код тебе. 988 01:12:18,087 --> 01:12:20,128 Сутра рано почињем са радом. 989 01:12:20,253 --> 01:12:21,587 Ја ћу те одвести. 990 01:12:21,962 --> 01:12:23,212 али... 991 01:12:24,419 --> 01:12:28,379 Зашто никад не желиш да спаваш овде? мени је лакше. 992 01:12:28,504 --> 01:12:30,961 - Чини ме нервозним. - Хајде. 993 01:12:42,628 --> 01:12:43,628 Извините... 994 01:12:44,003 --> 01:12:45,504 Чије је ово? 995 01:12:46,170 --> 01:12:47,879 Ксавиер'с, мислим. 996 01:12:49,085 --> 01:12:51,419 Је ли или није? Да ли је дошао овде? 997 01:12:52,003 --> 01:12:54,586 Мора да сам га померио грешком. 998 01:12:54,711 --> 01:12:57,504 Ако је дошао овде, буди искрен и реци ми. 999 01:12:57,962 --> 01:13:00,168 Утишајте своју дивљу музику! 1000 01:13:00,293 --> 01:13:02,003 - Зашто лажеш? - Нисам. 1001 01:13:02,128 --> 01:13:03,253 Изгледа тако. 1002 01:13:04,503 --> 01:13:07,379 - Није дошао! - Зашто се смејеш? 1003 01:13:07,504 --> 01:13:09,503 - Нисам. - Јесте! 1004 01:13:09,628 --> 01:13:10,919 Смејем се, јер... 1005 01:13:11,044 --> 01:13:12,669 стресујеш ме! 1006 01:13:12,794 --> 01:13:14,336 Шта је било? 1007 01:13:14,461 --> 01:13:17,627 Чак и да сам га видео, кога брига? 1008 01:13:17,752 --> 01:13:19,711 Не можете увек добити оно што желите. 1009 01:13:19,836 --> 01:13:23,919 Не можете се само појавити ненајављено, променити планове, 1010 01:13:24,044 --> 01:13:27,460 удари у зид и бљује расистичка срања као твој сељачки идол! 1011 01:13:27,585 --> 01:13:29,753 Шта, расиста? Какав сељак? 1012 01:13:29,878 --> 01:13:31,211 "Вхаззит" није реч. 1013 01:13:31,336 --> 01:13:32,878 Причам како хоћу. Реднецк? 1014 01:13:33,378 --> 01:13:34,586 Мицхел Сардоу. 1015 01:13:35,004 --> 01:13:37,127 - Дакле, имам усран укус? - Не! 1016 01:13:37,252 --> 01:13:39,835 "Реднецк?" "Расистичко срање?" 1017 01:13:39,960 --> 01:13:41,961 Сарду је политички десничар. 1018 01:13:42,086 --> 01:13:44,003 Он има десничарске вредности. 1019 01:13:44,128 --> 01:13:46,878 - Дај ми пример. - Он је ксенофобич. 1020 01:13:48,002 --> 01:13:49,752 То значи да се боји странаца. 1021 01:13:49,877 --> 01:13:51,710 Престани да ми прицаш! 1022 01:13:51,835 --> 01:13:53,336 Причај нормално! 1023 01:13:53,878 --> 01:13:56,335 Мењаш тему. Мора да је дошао! 1024 01:13:56,460 --> 01:13:59,086 Не! А у мом свету причам нормално. 1025 01:13:59,211 --> 01:14:00,960 Шта то значи, "у вашем свету"? 1026 01:14:01,835 --> 01:14:03,002 Ништа. 1027 01:14:03,127 --> 01:14:05,503 Јебеш твој миран, подругљив тон! 1028 01:14:05,627 --> 01:14:06,335 Који тон? 1029 01:14:06,460 --> 01:14:07,460 Дај ми свој телефон! 1030 01:14:07,752 --> 01:14:09,211 Дај ми свој телефон. 1031 01:14:13,335 --> 01:14:15,169 Купујете поводац? 1032 01:14:15,293 --> 01:14:16,877 Хтео сам да те изненадим. 1033 01:14:17,668 --> 01:14:20,043 За њега? Или постоји неко други? 1034 01:14:20,168 --> 01:14:21,211 Не, за тебе! 1035 01:14:21,336 --> 01:14:22,503 Хтео сам да пробамо. 1036 01:14:22,628 --> 01:14:24,252 Ти си ирационалан. Иди охлади се. 1037 01:14:24,959 --> 01:14:26,335 Ти ниси моја мајка! 1038 01:14:26,460 --> 01:14:27,460 Јебена девојка! 1039 01:14:27,502 --> 01:14:29,085 Едипов комплекс? 1040 01:14:29,210 --> 01:14:31,002 Можеш се кладити да ти нисам мајка! 1041 01:14:31,127 --> 01:14:33,503 Не верујем у НЛО а ја нисам бујна! 1042 01:14:34,336 --> 01:14:35,336 Луда кучка. 1043 01:14:36,542 --> 01:14:37,793 Извини, извини! 1044 01:14:38,835 --> 01:14:41,210 Извини, извини, ја... 1045 01:14:42,252 --> 01:14:44,127 Нисам мислио оно што сам рекао. 1046 01:14:44,877 --> 01:14:46,835 Ово је смешно, чекајте! 1047 01:14:48,793 --> 01:14:50,210 Опрости ми. 1048 01:14:53,335 --> 01:14:54,835 Опрости ми. 1049 01:15:01,418 --> 01:15:04,292 Био је узнемирен о томе да је тамо Ксавијеров капут. 1050 01:15:04,417 --> 01:15:05,835 Постао је супер агресиван. 1051 01:15:05,960 --> 01:15:07,418 Био сам мега миран. 1052 01:15:07,543 --> 01:15:10,793 Управо сам му рекао не би требало да каже "вхаззит". 1053 01:15:10,918 --> 01:15:11,918 Шта рећи? 1054 01:15:12,002 --> 01:15:14,334 "Вхаззит" уместо "шта је то". 1055 01:15:14,459 --> 01:15:16,751 Заиста, то није баш елегантно. 1056 01:15:16,876 --> 01:15:19,252 Људи говоре тако лоше. 1057 01:15:19,377 --> 01:15:21,960 На пример, претерано користите „свиђа ми се“. 1058 01:15:22,085 --> 01:15:23,876 Кога брига, мама! 1059 01:15:24,001 --> 01:15:28,460 Не занимају ме његове језичке грешке. 1060 01:15:28,835 --> 01:15:31,502 Само желим да му помогнем, само желим... 1061 01:15:31,627 --> 01:15:35,127 да га подстакне да каже праве речи 1062 01:15:35,252 --> 01:15:37,709 да му помогне да прошири своје размишљање. 1063 01:15:37,834 --> 01:15:39,542 А онда је било као... 1064 01:15:39,668 --> 01:15:41,668 експлозија. 1065 01:15:41,793 --> 01:15:44,126 Тако бизарно, тако лудо. 1066 01:15:44,251 --> 01:15:46,543 Био сам супер миран. 1067 01:15:46,668 --> 01:15:51,252 Онда, упркос себи, постојала је нека врста прекидача. 1068 01:15:51,377 --> 01:15:54,626 "Пребацити"? Зар не постоји француска реч за то? 1069 01:15:55,626 --> 01:15:56,459 Промена? 1070 01:15:56,585 --> 01:15:58,585 Психолошки преокрет. 1071 01:15:58,710 --> 01:16:00,459 Да, то је прецизније. 1072 01:16:00,584 --> 01:16:04,292 Развијен језик наводи на прецизну мисао. 1073 01:16:04,751 --> 01:16:07,126 Тачно моја поента! Зар не слушаш? 1074 01:16:08,210 --> 01:16:10,834 Онда је рекао да га гледам са висине 1075 01:16:10,959 --> 01:16:13,041 јер нисам подизао тон. 1076 01:16:13,166 --> 01:16:15,626 Да је било горе од вриштања, 1077 01:16:15,751 --> 01:16:20,043 да сам му била најлуђа девојка из луде гомиле. 1078 01:16:20,376 --> 01:16:22,001 Тако нешто. 1079 01:16:22,126 --> 01:16:25,001 Нисам се чуо са њим данима. То је мучење! 1080 01:16:25,626 --> 01:16:28,626 Човек увек треба да нас воли више него што га волимо. 1081 01:16:29,084 --> 01:16:30,208 Како год. 1082 01:16:31,501 --> 01:16:35,334 Ксавиер ми је позајмио књигу о апартхејду, <и>Ебони Раге. 1083 01:16:35,458 --> 01:16:37,334 Јесте ли га прочитали? Фасцинантно! 1084 01:16:47,251 --> 01:16:48,667 <и>Силваин Тангуаи... 1085 01:17:07,126 --> 01:17:09,833 <и>Први пут ћемо волети 1086 01:17:09,958 --> 01:17:12,125 <и>Запамти 1087 01:17:12,875 --> 01:17:15,541 <и>То је обећање које нећемо одржати 1088 01:17:15,666 --> 01:17:18,084 <и>Волети ћемо узалуд 1089 01:17:18,666 --> 01:17:22,084 <и>На путовању између два света 1090 01:17:22,209 --> 01:17:24,625 <и>Осећај се без тежине 1091 01:17:24,750 --> 01:17:27,083 <и>Волећемо као да волимо 1092 01:17:27,209 --> 01:17:29,750 <и>били страх... 1093 01:17:29,875 --> 01:17:32,166 За разлику од Платона, 1094 01:17:33,126 --> 01:17:37,832 Спиноза прави разлику између жеље и љубави. 1095 01:17:39,583 --> 01:17:43,416 Можемо нешто пожелети не вреднујући то, 1096 01:17:43,541 --> 01:17:45,209 као, на пример, 1097 01:17:45,334 --> 01:17:48,582 желећи да спавам са неким нас не занима. 1098 01:17:49,415 --> 01:17:54,208 <и>Понекад можемо чак и да презиремо предмет наше жеље. 1099 01:17:55,584 --> 01:17:58,125 <и>Можемо да волимо и без жеље. 1100 01:17:58,250 --> 01:18:01,458 <и>Вредност коју придајемо некоме одређује љубав, 1101 01:18:01,583 --> 01:18:02,958 <и>није наша жеља да... 1102 01:18:03,083 --> 01:18:05,750 <и>извините на изразу... јеботе. 1103 01:18:11,665 --> 01:18:13,708 - Извини. - Срање се дешава. 1104 01:18:13,833 --> 01:18:15,915 Имате ли јело, госпођо? 1105 01:18:25,083 --> 01:18:27,374 - То је било забавно. - Да, ћао! 1106 01:18:28,374 --> 01:18:31,875 <и>Али пре свега, жеља је сила. 1107 01:18:32,416 --> 01:18:35,915 То је на почетку наше способности да делујемо. 1108 01:18:37,165 --> 01:18:38,457 <и>Жеља је живот. 1109 01:18:39,540 --> 01:18:41,833 Види Ксавијеров капут 1110 01:18:42,166 --> 01:18:44,125 а мозак му иде у страну. 1111 01:18:44,708 --> 01:18:46,165 Остао сам супер миран. 1112 01:18:46,290 --> 01:18:49,082 Само сам га саветовао да не каже "вхаззит". 1113 01:18:49,207 --> 01:18:51,457 - Шта? - То значи "шта је то". 1114 01:18:51,582 --> 01:18:53,666 Не сметају ми његове грешке. 1115 01:18:54,083 --> 01:18:57,040 Само желим да га охрабрим да будем прецизан, 1116 01:18:57,165 --> 01:18:58,708 да прошири своје размишљање. 1117 01:18:58,833 --> 01:19:03,625 Побеснео је због ничега. Тако бизарно, тако лудо. 1118 01:19:03,750 --> 01:19:04,750 Он је луд! 1119 01:19:04,832 --> 01:19:07,915 Било је то као психолошки преокрет. 1120 01:19:08,040 --> 01:19:10,750 Остао сам миран да се не свађамо. 1121 01:19:10,875 --> 01:19:12,082 То га је покренуло. 1122 01:19:12,207 --> 01:19:13,082 Морам да каким! 1123 01:19:13,207 --> 01:19:14,373 Јесте ли сигурни? 1124 01:19:14,498 --> 01:19:16,207 Мора да је његова шпанска крв. 1125 01:19:16,332 --> 01:19:18,082 Ја ћу какати са Жизел. 1126 01:19:42,040 --> 01:19:44,165 Упао сам у понорни вртлог. 1127 01:19:44,290 --> 01:19:47,706 Провео две недеље гледање видео записа о меду. 1128 01:19:47,831 --> 01:19:49,874 Хтео сам да поставим кошнице на наш кров! 1129 01:19:49,999 --> 01:19:52,040 ста? Ви, кошнице? 1130 01:19:52,456 --> 01:19:54,164 Не верујем ти. 1131 01:19:54,289 --> 01:19:57,165 Плашиш се и најмањег комарца! 1132 01:19:57,290 --> 01:19:59,123 Комарци су ратоборни. 1133 01:19:59,248 --> 01:20:01,540 Најгоре убице на Земљи. 1134 01:20:01,665 --> 01:20:05,498 Пчеле су пацифисти. То је другачији модус операнди. 1135 01:20:05,623 --> 01:20:08,540 Дакле, сада сте одличан урбани пчелар. 1136 01:20:08,665 --> 01:20:09,915 Да јесам. 1137 01:20:10,040 --> 01:20:12,081 И хтео сам да ти кажем... 1138 01:20:12,664 --> 01:20:14,831 Да ли сте знали да сви диктатори, 1139 01:20:14,956 --> 01:20:16,789 заправо све аутократе, 1140 01:20:16,914 --> 01:20:19,207 имају заједнички именилац? 1141 01:20:19,957 --> 01:20:22,414 Веома занимљиво! шта је то? 1142 01:20:22,914 --> 01:20:24,873 Насилни отац. 1143 01:20:25,498 --> 01:20:26,956 Тачно, наравно! 1144 01:20:27,081 --> 01:20:28,665 Фројд постиже поен. 1145 01:20:41,373 --> 01:20:43,081 - Па? - Сви су фасцинантни. 1146 01:20:43,206 --> 01:20:45,248 Можете изабрати само једну. 1147 01:20:46,165 --> 01:20:47,581 Мој омиљени диктатор? 1148 01:20:47,706 --> 01:20:48,998 Рамзан Кадиров. 1149 01:20:50,663 --> 01:20:53,331 Апсолутно. Али ако могу, 1150 01:20:53,456 --> 01:20:57,457 увек смо имали слабу тачку за Гурдангулија Бердима... 1151 01:20:57,582 --> 01:20:59,456 - Тип из Туркменистана? - Да! 1152 01:20:59,580 --> 01:21:03,664 Да ли сте знали да је био зубар, потпуно опседнут хигијеном? 1153 01:21:03,789 --> 01:21:05,623 Волим ово. 1154 01:21:05,748 --> 01:21:07,414 Знаш како да причаш са мном. 1155 01:21:07,539 --> 01:21:09,789 - Да ли ти је хладно? - Мало. 1156 01:21:12,205 --> 01:21:14,039 Хвала, лепо је. 1157 01:21:20,998 --> 01:21:22,580 - Јеси ли добро? - Да. 1158 01:21:23,163 --> 01:21:24,497 Хвала. 1159 01:21:34,206 --> 01:21:35,747 Компликовано је. 1160 01:22:15,455 --> 01:22:18,538 - Не би требало да радимо ово. - Молим те... 1161 01:22:19,080 --> 01:22:20,455 треба ми. 1162 01:22:41,080 --> 01:22:42,163 Тако добро! 1163 01:24:25,453 --> 01:24:27,204 Ово је било за тебе. 1164 01:24:28,704 --> 01:24:30,579 Мислио сам да се никад нећеш вратити. 1165 01:24:30,704 --> 01:24:34,328 не могу да живим без тебе, Недостајеш ми превише. 1166 01:24:34,453 --> 01:24:36,120 И ти си мени недостајао. 1167 01:24:37,286 --> 01:24:38,871 жао ми је. 1168 01:24:40,454 --> 01:24:42,328 Тако си лепа! 1169 01:24:42,911 --> 01:24:44,704 Ово је за тебе. 1170 01:24:45,537 --> 01:24:46,661 Узми га. 1171 01:24:46,786 --> 01:24:48,161 Узми ме. 1172 01:24:48,286 --> 01:24:51,078 - Палиш ме... - И теби. 1173 01:24:52,078 --> 01:24:54,912 Мислио сам да се никад нећеш вратити. 1174 01:24:55,037 --> 01:24:56,621 тако ми је жао. 1175 01:24:56,746 --> 01:24:58,203 Опрости ми. 1176 01:25:00,786 --> 01:25:03,536 јебаћу те, пошто ти се зато свиђам. 1177 01:25:05,203 --> 01:25:08,287 - Хоћеш да те јебем? - Да, имам. 1178 01:25:08,412 --> 01:25:10,577 - Даћу ти га... - Дај ми то... 1179 01:25:17,079 --> 01:25:18,287 ја сам твој! 1180 01:25:18,954 --> 01:25:19,954 ја сам твој... 1181 01:25:24,328 --> 01:25:25,703 ја сам твој. 1182 01:25:27,911 --> 01:25:31,036 ја сам твој. Да ли је то оно што желиш да чујеш? 1183 01:25:32,120 --> 01:25:34,661 - Реци поново. - Твоја сам. 1184 01:25:35,953 --> 01:25:37,870 Теже. теже... 1185 01:25:54,286 --> 01:25:55,453 Тако добро! 1186 01:25:56,787 --> 01:25:58,827 Могао би да отвориш ресторан. 1187 01:25:59,494 --> 01:26:00,577 ста? 1188 01:26:01,869 --> 01:26:03,370 Не једеш своје воће? 1189 01:26:03,495 --> 01:26:04,953 Воће је за жене. 1190 01:26:06,203 --> 01:26:07,619 Искрено! 1191 01:26:07,744 --> 01:26:09,411 Реднецк јоке! 1192 01:26:10,244 --> 01:26:12,494 Тако си јебено лепа! 1193 01:26:13,870 --> 01:26:15,745 Тако си ми недостајао. 1194 01:26:20,953 --> 01:26:23,952 - Проклетство, недостајао си ми... - И ја. 1195 01:26:28,535 --> 01:26:30,995 Погледај у моју торбу, донео сам ти поклон. 1196 01:26:32,370 --> 01:26:34,702 - Поклон? - У улазу. 1197 01:26:36,328 --> 01:26:37,994 Крени. 1198 01:26:44,411 --> 01:26:46,159 Срећан рођендан унапред. 1199 01:26:46,951 --> 01:26:48,535 Хвала ти љубави моја. 1200 01:26:48,869 --> 01:26:50,619 Пробај да га скинем. 1201 01:27:00,327 --> 01:27:03,035 Мислиш да желим само секс са тобом? 1202 01:27:04,703 --> 01:27:05,744 бр. 1203 01:27:08,869 --> 01:27:11,035 Зашто си онда то рекао? 1204 01:27:13,327 --> 01:27:14,785 Никад то нисам рекао. 1205 01:27:18,744 --> 01:27:20,619 Рекао си то синоћ. 1206 01:27:23,369 --> 01:27:24,701 Био сам пијан. 1207 01:27:35,701 --> 01:27:38,076 Проклетство, прелепа си! 1208 01:27:38,201 --> 01:27:39,910 Тако си лепа! 1209 01:27:40,494 --> 01:27:41,994 Лепа као порно звезда. 1210 01:27:43,160 --> 01:27:45,452 То је непристојно, али поласкан сам. 1211 01:27:46,618 --> 01:27:48,993 Знаш да волиш бити секси. 1212 01:27:49,534 --> 01:27:51,119 Хајде, скини терет! 1213 01:27:51,244 --> 01:27:53,701 - "Дођи седи." - Речи нису битне. 1214 01:27:54,784 --> 01:27:57,327 Све док смо срећни заједно. 1215 01:28:02,452 --> 01:28:04,993 <и>Права љубав, према Владимиру Јанкелевичу, 1216 01:28:05,118 --> 01:28:06,534 <и>је ирационално. 1217 01:28:07,202 --> 01:28:09,077 Волимо јер волимо. 1218 01:28:09,202 --> 01:28:11,951 Љубав је једини извор љубави. 1219 01:28:12,076 --> 01:28:14,326 Погађа нас као болест. 1220 01:28:15,493 --> 01:28:18,202 са друге стране, према звонцима, 1221 01:28:18,535 --> 01:28:21,534 љубав је акција, а не осећање. 1222 01:28:22,825 --> 01:28:25,951 <и>Не подносимо то. Ми бирамо да волимо. 1223 01:28:34,408 --> 01:28:36,868 - Изгледаш јако добро. - Хвала. 1224 01:28:41,119 --> 01:28:42,284 Лако се шминкам. 1225 01:28:42,618 --> 01:28:44,159 Не треба ти. 1226 01:28:44,284 --> 01:28:45,575 Јеси ли купио вино? 1227 01:28:45,700 --> 01:28:46,951 Да, шефе. 1228 01:28:49,243 --> 01:28:51,325 Не воле тешка вина. 1229 01:28:51,450 --> 01:28:53,118 Старимо. 1230 01:28:53,243 --> 01:28:56,076 Моји пријатељи сомелијери би могли бити тамо, 1231 01:28:56,201 --> 01:28:57,993 морамо да се потрудимо. 1232 01:28:58,118 --> 01:29:01,200 Имају различите критеријуме, високу летвицу. 1233 01:29:01,325 --> 01:29:03,033 Не знам вино. 1234 01:29:03,158 --> 01:29:05,451 Можеш ми рећи ако бих изабрао усрану боцу. 1235 01:29:05,576 --> 01:29:07,368 Овај. волим те такву каква јеси. 1236 01:29:08,618 --> 01:29:09,743 Како иде? 1237 01:29:10,243 --> 01:29:11,533 Како си? 1238 01:29:11,658 --> 01:29:12,658 Здраво. 1239 01:29:13,367 --> 01:29:14,533 Здраво. 1240 01:29:15,326 --> 01:29:17,118 - Како си? - Добро. 1241 01:29:20,242 --> 01:29:22,367 О, одличан избор! 1242 01:29:27,034 --> 01:29:29,825 Идеш на Луисову забаву? 1243 01:29:29,950 --> 01:29:31,533 Лоуис? бр. 1244 01:29:31,993 --> 01:29:34,158 Нисам знао да је вечерас. 1245 01:29:34,283 --> 01:29:38,201 Ове године ме није позвао. Он је више твој пријатељ него мој. 1246 01:29:38,326 --> 01:29:39,908 Ми ћемо... 1247 01:29:43,493 --> 01:29:44,659 - Моје место? - Не! 1248 01:29:44,784 --> 01:29:46,117 Францоисе! 1249 01:29:46,658 --> 01:29:49,283 Сада заборављам чак и имена пријатеља! 1250 01:29:49,783 --> 01:29:50,575 За мој рођендан. 1251 01:29:50,700 --> 01:29:53,617 У реду, мислио сам да назовем јуче. 1252 01:29:55,701 --> 01:29:57,950 Нисам видео Фила и Франсоаз 1253 01:29:58,616 --> 01:30:01,492 од оне чувене вечере када... 1254 01:30:01,617 --> 01:30:03,158 Заборављам када. 1255 01:30:04,200 --> 01:30:05,367 Поздрави се за мене. 1256 01:30:07,909 --> 01:30:09,366 Извини, зевам... 1257 01:30:11,492 --> 01:30:14,992 да пустим шкрипу у леђима. Ништа друго не ради! 1258 01:30:18,783 --> 01:30:20,408 Па, срећан рођендан! 1259 01:30:20,533 --> 01:30:21,657 Да, срећан рођендан. 1260 01:30:21,782 --> 01:30:24,533 И ти такође! мислим... 1261 01:30:26,408 --> 01:30:27,782 Дакле, ћао. 1262 01:30:27,907 --> 01:30:28,907 ћао. 1263 01:30:39,699 --> 01:30:40,908 јеси ли добро? 1264 01:30:41,325 --> 01:30:42,367 Да. 1265 01:30:44,450 --> 01:30:45,492 Бубблес? 1266 01:30:54,575 --> 01:30:56,991 - Твоја кошуља! - Вхаззит... шта, мрља? 1267 01:30:57,116 --> 01:30:58,907 Срећан рођендан! 1268 01:31:00,449 --> 01:31:02,658 Желим да загрлим Софију! 1269 01:31:02,783 --> 01:31:04,117 Она воли све осим мене! 1270 01:31:04,450 --> 01:31:05,949 - Силваин. - Драго ми је да смо се упознали, 1271 01:31:06,074 --> 01:31:07,116 Францоисе. 1272 01:31:07,241 --> 01:31:07,949 Где је Филип? 1273 01:31:08,075 --> 01:31:10,991 Покушавам да поправим тоалет, неће испрати. 1274 01:31:11,116 --> 01:31:12,241 Дршка, лопта? 1275 01:31:12,366 --> 01:31:13,616 Све то. 1276 01:31:13,742 --> 01:31:15,949 - Поправићу то. - Озбиљно? 1277 01:31:16,907 --> 01:31:19,825 Филипова ручна интелигенција недостаје. 1278 01:31:20,325 --> 01:31:22,574 - Како је било на вожњи? - Супер. 1279 01:31:22,699 --> 01:31:24,116 Хвала за вино. 1280 01:31:24,241 --> 01:31:26,574 То је природно, очигледно. 1281 01:31:26,949 --> 01:31:27,949 Упознајте Стефана. 1282 01:31:27,991 --> 01:31:29,866 - Силваин! - Извините! Требало би да буде једноставно. 1283 01:31:29,991 --> 01:31:30,992 Једноставно као здраво! 1284 01:31:31,450 --> 01:31:32,700 Здраво, човече. 1285 01:31:32,825 --> 01:31:33,907 - "Човек"? - Франсоаз! 1286 01:31:34,032 --> 01:31:35,740 Погледаћу, друже. 1287 01:31:36,281 --> 01:31:37,991 - Налетео сам на Ксавиера. - Када? 1288 01:31:38,116 --> 01:31:40,074 Са твојим француским пријатељем. 1289 01:31:40,199 --> 01:31:42,867 - Она ми није пријатељица. - Они су заједно. 1290 01:31:42,992 --> 01:31:44,158 нисам знао. 1291 01:31:44,283 --> 01:31:45,948 Пребрзо сте одговорили. 1292 01:31:46,073 --> 01:31:47,656 Знао сам и нисам. 1293 01:31:47,782 --> 01:31:51,616 Она је тако лепа, тако отмена. Зар не мислите? 1294 01:31:51,741 --> 01:31:53,492 Она нема твоју памет. 1295 01:31:53,617 --> 01:31:55,907 Она мирише предивно, као јасмин. 1296 01:31:56,032 --> 01:31:58,615 Има хибридни посао, графички дизајнер. 1297 01:31:58,740 --> 01:32:00,157 То није права уметност. 1298 01:32:00,282 --> 01:32:02,324 - Силваин је предиван. - Мислиш? 1299 01:32:02,449 --> 01:32:04,323 Али његова кошуља је одвратна! 1300 01:32:04,448 --> 01:32:05,657 Кога брига? 1301 01:32:05,782 --> 01:32:08,199 Откинућу му то, тако је секси! 1302 01:32:10,657 --> 01:32:11,991 Нико, наравно! 1303 01:32:19,699 --> 01:32:20,741 зар не знам! 1304 01:32:20,865 --> 01:32:23,948 Ја сам 42-годишњи геј који је постао буцмаст. 1305 01:32:29,949 --> 01:32:32,573 - Ко је још дошао? - Твој брат, са девојком. 1306 01:32:32,698 --> 01:32:34,031 Заборавио сам њено име. 1307 01:32:36,990 --> 01:32:38,198 Здраво! 1308 01:32:40,824 --> 01:32:42,656 - Срећан рођендан. - Хвала. 1309 01:32:44,198 --> 01:32:45,198 Здраво. 1310 01:32:45,323 --> 01:32:48,365 Ја сам Софија, Оливијеова старија сестра. А ти? 1311 01:32:48,490 --> 01:32:49,490 Цамелиа. 1312 01:32:49,573 --> 01:32:51,282 Цоол, хвала што сте дошли. 1313 01:32:53,031 --> 01:32:54,365 где је он? 1314 01:32:54,490 --> 01:32:57,073 - Где је Вхаззит? - Стани! 1315 01:32:57,198 --> 01:32:59,948 Поправио сам тоалет, није било ништа. 1316 01:33:00,073 --> 01:33:02,448 Здраво! Ја сам Оливиер, њен брат. 1317 01:33:02,906 --> 01:33:04,740 Тачно! Силваин. 1318 01:33:05,490 --> 01:33:06,740 - Цамелиа. - Дођи поново? 1319 01:33:09,865 --> 01:33:11,031 Као у <и>Лади оф тхе Цамеллиас. 1320 01:33:11,614 --> 01:33:13,531 - Дама од чега? - То је роман. 1321 01:33:13,656 --> 01:33:15,073 Ох. Не знам. 1322 01:33:17,573 --> 01:33:20,656 Хајде да пробамо ми момци да се упознам, 1323 01:33:20,780 --> 01:33:22,364 као будући шураци! 1324 01:33:23,322 --> 01:33:25,615 - Звучи одлично. - Прати ме. 1325 01:33:34,280 --> 01:33:35,906 - Срећан рођендан. - Хвала. 1326 01:33:38,156 --> 01:33:39,448 да ли је то... 1327 01:33:40,697 --> 01:33:43,240 - година када сте рођени? - Не. 1328 01:33:47,365 --> 01:33:50,572 Није лепак, више је као желе. 1329 01:33:51,739 --> 01:33:54,531 Људи могу да приђу објекту, 1330 01:33:54,656 --> 01:33:56,947 стављају своје прсте 1331 01:33:57,072 --> 01:33:59,697 у спољне рупе и раздвојите га. 1332 01:34:00,030 --> 01:34:02,155 Комад се постепено уништава 1333 01:34:02,280 --> 01:34:03,573 људском интервенцијом. 1334 01:34:04,073 --> 01:34:07,365 Ради се о нашем односу са природом, 1335 01:34:07,490 --> 01:34:09,239 климатске промене... 1336 01:34:09,364 --> 01:34:11,530 Тренутно сам опседнут тиме. 1337 01:34:11,655 --> 01:34:13,572 Фасцинантно је, али застрашујуће. 1338 01:34:13,697 --> 01:34:15,573 Мој психијатар каже еко-анксиозност 1339 01:34:15,698 --> 01:34:17,740 гура ме на неуспех, 1340 01:34:17,865 --> 01:34:20,572 као начин спајања колективно самоубиство. 1341 01:34:20,697 --> 01:34:24,155 Као кад си потрошио 150 долара на мрежи синоћ? 1342 01:34:27,906 --> 01:34:30,864 - Не говорим енглески. - Три четвртине тона. 1343 01:34:30,989 --> 01:34:33,072 Таква математичка музика. 1344 01:34:33,197 --> 01:34:35,364 Сви ти девети интервали. 1345 01:34:35,489 --> 01:34:37,155 Оркестрација је болесна! 1346 01:34:38,530 --> 01:34:40,614 Три четвртине тона! 1347 01:34:40,739 --> 01:34:41,739 ко је то? 1348 01:34:41,864 --> 01:34:43,323 - Шта? - Музика. 1349 01:34:43,448 --> 01:34:45,697 Фајза Ахмед, арапска певачица. 1350 01:34:46,947 --> 01:34:49,322 Мој механичар, Јојо, је Арап. алжирски. 1351 01:34:49,447 --> 01:34:51,489 Али он има тако велико срце! 1352 01:34:54,990 --> 01:34:58,613 Тако сложено у поређењу стандардној музичкој структури. 1353 01:34:59,738 --> 01:35:02,572 Једну ствар о Арапима не разумем. 1354 01:35:03,114 --> 01:35:05,655 одлично се слажем са њима, они су фини. 1355 01:35:05,780 --> 01:35:08,114 Увек насмејан, увек весео. 1356 01:35:08,239 --> 01:35:09,904 Али људи их не воле. 1357 01:35:10,029 --> 01:35:13,614 Мисле да су агресивни. Али ова музика је радосна! 1358 01:35:13,739 --> 01:35:16,779 Неколико лоших јабука немој покварити цео грм. 1359 01:35:16,904 --> 01:35:19,072 Добре, лоше, као и свуда. 1360 01:35:20,155 --> 01:35:23,155 Додуше, када убијате невине... 1361 01:35:24,072 --> 01:35:25,904 Починити тероризам за религију... 1362 01:35:26,029 --> 01:35:28,780 Ја сам против смртне казне, али понекад... 1363 01:35:29,364 --> 01:35:30,405 Онда си за то. 1364 01:35:30,530 --> 01:35:32,904 Не, он каже да не стигматизује. 1365 01:35:33,029 --> 01:35:35,072 Али када кажете "али понекад..." 1366 01:35:39,488 --> 01:35:40,864 не знам... 1367 01:35:40,989 --> 01:35:44,904 Мислите ли на смртну казну је понекад оправдано? 1368 01:35:48,029 --> 01:35:49,571 Претпостављам да јесте, зар не? 1369 01:35:51,405 --> 01:35:52,530 Не? 1370 01:35:52,905 --> 01:35:54,779 не знам. Никад, стварно? 1371 01:35:55,238 --> 01:35:57,613 Шта ако је неко убио твоје дете? 1372 01:35:57,738 --> 01:35:59,321 Шта ово значи? 1373 01:36:00,613 --> 01:36:02,238 Он жели да спава са тобом. 1374 01:36:02,363 --> 01:36:03,822 Ок, кул. 1375 01:36:04,904 --> 01:36:06,821 ста? Ми смо полиаморни. 1376 01:36:07,279 --> 01:36:08,904 Она спава са другим момцима? 1377 01:36:09,029 --> 01:36:10,488 - Ја сам "они". - Да сам ја, 1378 01:36:10,613 --> 01:36:13,071 Зајебао бих било кога који је њушкао око ње. 1379 01:36:13,196 --> 01:36:14,071 "Они"... 1380 01:36:14,196 --> 01:36:15,904 Загрева се! 1381 01:36:16,029 --> 01:36:17,738 Ако је то твоје путовање, у реду. 1382 01:36:17,863 --> 01:36:21,779 Не желим посебно да "зајебеш било кога". 1383 01:36:22,196 --> 01:36:23,612 Сховтиме! 1384 01:36:23,737 --> 01:36:27,238 Само мислим за 10 година, завршићемо са јебањем. 1385 01:36:27,363 --> 01:36:29,154 Могао би то учинити сада. 1386 01:36:30,696 --> 01:36:32,571 - Зашто за 10 година? - Рат са Кином. 1387 01:36:33,196 --> 01:36:34,695 Трећи светски рат. 1388 01:36:34,820 --> 01:36:36,195 Секс је крајње баналан. 1389 01:36:36,320 --> 01:36:38,321 <и>А ти желиш моје тело! 1390 01:36:39,363 --> 01:36:40,738 Ок, доста је. 1391 01:36:40,863 --> 01:36:43,529 - Време је за спавање! - Нисам још завршио, стани! 1392 01:36:45,695 --> 01:36:48,321 Испада да већина диктатора, 1393 01:36:48,446 --> 01:36:50,238 у сваком случају, аутократе... 1394 01:36:50,613 --> 01:36:54,571 - Могу ли да прекинем? - Наравно. 1395 01:36:54,696 --> 01:36:56,153 - Јеси ли добро? - Да. 1396 01:36:56,987 --> 01:36:58,862 Ово је твој прави поклон. 1397 01:36:59,904 --> 01:37:01,863 Имам мокре рукавице... 1398 01:37:06,654 --> 01:37:08,362 - Шта је то? - Путовање. 1399 01:37:08,487 --> 01:37:10,112 - Где? - Путовања су живот. 1400 01:37:11,488 --> 01:37:15,653 Волео бих да путујем више. Са децом је прескупо. 1401 01:37:15,778 --> 01:37:19,446 Морате ићи на одмор са нормалним људима. 1402 01:37:19,571 --> 01:37:22,653 - Чисти пакао. - Мрзим нормалне људе. 1403 01:37:22,778 --> 01:37:25,487 Постали смо сероње нормални људи! 1404 01:37:26,320 --> 01:37:29,029 Желим све то спаковати и преселити се у Њујорк. 1405 01:37:29,404 --> 01:37:31,112 - Лепо за мене. - Схватате моју поенту. 1406 01:37:31,237 --> 01:37:33,362 И ја желим све то да спакујем. 1407 01:37:33,862 --> 01:37:35,612 Силваин је дао Софији путовање. 1408 01:37:36,612 --> 01:37:37,487 Где? 1409 01:37:37,612 --> 01:37:39,446 То је наше питање. Слушај! 1410 01:37:39,571 --> 01:37:41,153 Слушам боље од тебе! 1411 01:37:41,278 --> 01:37:43,445 ста? Мислиш да слушаш? 1412 01:37:43,778 --> 01:37:44,987 Хаппи? 1413 01:37:45,112 --> 01:37:47,153 То је тако великодушно. Хвала. 1414 01:37:47,278 --> 01:37:48,278 Ти си луд. 1415 01:37:48,570 --> 01:37:49,612 Поквасио сам те! 1416 01:37:49,737 --> 01:37:51,362 Иди у теретану, опусти се! 1417 01:37:51,945 --> 01:37:53,403 Где је пут? 1418 01:37:53,528 --> 01:37:56,362 Ко је за Моли? Можемо га микродозирати. 1419 01:37:56,487 --> 01:37:57,487 куда? 1420 01:37:57,987 --> 01:37:59,362 Доминиканска Република. 1421 01:37:59,487 --> 01:38:01,069 Никада не бих отишао тамо. 1422 01:38:01,194 --> 01:38:02,945 - Где? - Доминиканска Република. 1423 01:38:08,487 --> 01:38:09,195 ста? 1424 01:38:09,320 --> 01:38:10,819 - Где? - Доминиканска Република. 1425 01:38:11,819 --> 01:38:13,653 Силвинов поклон Софији. 1426 01:38:13,778 --> 01:38:16,653 Пакет путовање или авантура? 1427 01:38:16,778 --> 01:38:19,112 Можемо променити дестинацију. 1428 01:38:19,237 --> 01:38:21,569 Само желим да видим море са тобом. 1429 01:38:21,694 --> 01:38:23,694 Мислим да је заменљиво. 1430 01:38:27,903 --> 01:38:28,903 Нема силаска. 1431 01:38:30,195 --> 01:38:33,236 Моје прво путовање авионом. Надам се да нећу умрети! 1432 01:38:33,736 --> 01:38:35,320 Статистички гледано, сигурније је... 1433 01:38:35,445 --> 01:38:38,944 Пре него што се срушим у авиону, Имам важан посао... 1434 01:38:42,278 --> 01:38:43,902 Романтично клечање! 1435 01:38:44,736 --> 01:38:45,527 Вау! 1436 01:38:45,652 --> 01:38:48,152 Желим да путујем са својом будућом женом. 1437 01:38:49,736 --> 01:38:51,319 Проклете уске фармерке! 1438 01:38:58,569 --> 01:38:59,736 Софија... 1439 01:39:00,694 --> 01:39:01,819 желиш да будеш моја жена? 1440 01:39:05,278 --> 01:39:06,612 Срање, чекај ме! 1441 01:39:06,737 --> 01:39:08,193 Не одговарај још, Софија! 1442 01:39:17,902 --> 01:39:19,527 Оливиер, стани! 1443 01:39:21,444 --> 01:39:22,611 Престани да снимаш! 1444 01:39:23,777 --> 01:39:25,861 Ваш ангажман је важан! 1445 01:39:25,986 --> 01:39:29,736 Свет се распада, и снимамо сваку баналност. 1446 01:39:31,527 --> 01:39:33,777 Не морамо све да снимамо. 1447 01:39:33,902 --> 01:39:37,360 Не морамо да знамо шта људи једу у ресторанима. 1448 01:39:37,485 --> 01:39:38,485 Чини ме забринутим. 1449 01:39:41,861 --> 01:39:43,445 Не ти? 1450 01:39:44,361 --> 01:39:45,361 мало. 1451 01:39:50,194 --> 01:39:51,611 Да ли је имала ноћну мору? 1452 01:39:52,152 --> 01:39:53,486 Можда. 1453 01:39:57,151 --> 01:39:59,818 Ништа мање смисла није имао живот пре свега овога. 1454 01:40:00,151 --> 01:40:01,819 Нити је имала више. 1455 01:40:04,444 --> 01:40:06,944 Видео сам снимак девојке у тоалету. 1456 01:40:07,069 --> 01:40:08,651 а онда, 1457 01:40:08,776 --> 01:40:11,401 дугачак видео где девојка плаче, 1458 01:40:11,526 --> 01:40:13,152 ружан плач. 1459 01:40:13,527 --> 01:40:14,735 Било је болесно. 1460 01:40:17,486 --> 01:40:19,985 Гиселе је повратила. Иди среди то, Пхил! 1461 01:40:20,526 --> 01:40:22,693 - Не вичи. - То није била вика. 1462 01:40:22,818 --> 01:40:25,985 Била је то чврста команда. Једина врста коју разумете. 1463 01:40:26,110 --> 01:40:27,651 То и атонална музика. 1464 01:40:27,776 --> 01:40:29,819 Питаћу поново, лепо: 1465 01:40:29,944 --> 01:40:31,277 Иди среди то. 1466 01:40:33,276 --> 01:40:34,693 У сваком случају... 1467 01:40:35,985 --> 01:40:37,485 Шта сам пропустио? 1468 01:42:56,942 --> 01:42:58,774 Да ли сте у реду да возите? 1469 01:43:03,942 --> 01:43:06,109 То може бити само прстен. 1470 01:43:06,234 --> 01:43:08,858 - Не морамо да се венчамо. - Наравно да имамо. 1471 01:43:09,608 --> 01:43:11,108 Венчаћемо се. 1472 01:43:12,358 --> 01:43:14,150 Крај приче. 1473 01:43:15,192 --> 01:43:17,649 Само сам се изненадио. 1474 01:43:17,774 --> 01:43:20,608 Никада нисам желео да се удам, то никад није био мој сан. 1475 01:43:20,733 --> 01:43:23,316 Али ако ти желиш, желим и ја. 1476 01:43:27,233 --> 01:43:29,900 - Можемо да буде мали. - Да. 1477 01:43:31,733 --> 01:43:33,524 Не треба нам нико. 1478 01:43:39,024 --> 01:43:42,442 Све што знам је да се волимо. 1479 01:43:43,191 --> 01:43:44,441 Да, имамо. 1480 01:43:48,774 --> 01:43:50,816 Ваше срце је на правом месту. 1481 01:43:52,942 --> 01:43:55,483 Моје срце је на истом месту као и сви остали. 1482 01:44:00,816 --> 01:44:02,858 Морам да станем по бензин. Титлови Сионанн О'Неилл